Tradução de "made its way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
It's on its way.	Está a caminho.
There is something that made it that way.	Há algo que o fez dessa maneira.
Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change.	Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
In 1611, commercially manufactured snuff made its way to North America by way of John Rolfe, the husband of Pocahontas, who introduced a sweeter Spanish variety of tobacco to North America.	Em 1611, o rapé fabricado comercialmente chegou a América do Norte por meio de John Rolfe, o marido de Pocahontas, que introduziu uma variedade espanhola mais doce de tabaco para a América do Norte.
The report eventually made its way to Captain Henry Denham, the British naval attaché to Sweden, who transmitted the information to the Admiralty.	O relatório eventualmente chegou ao capitão Henry Denham, um adido britânico na Suécia, que transmitiu a informação para o Almirantado.
The people in charge made sure it went that way.	As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse.
His warm way with people had made him hugely popular.	Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular.
One way or the other we made him understand it.	De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
Meanwhile, back in Brazil, the new Forestry Code proposal had suddenly made its way back to the National Congress end of year voting agenda.	Enquanto isso, no Brasil, a nova proposta de Código Florestal repentinamente retornava à agenda de votação de fim de ano do Congresso Nacional.
Fishing also has great prominence in the economy of city, being one of its main sources of wealth, being made in an artisan way.	A pesca também tem grande destaque na economia do Município, sendo uma das suas principais fontes de riquezas, sendo feita ainda de modo artesanal.
Modern graffiti has also found its way to the graves, usually in the form of names made with coloured pens (sometimes they are carved).	Grafitos modernos também acabaram sendo feitos nas sepulturas, especialmente na forma de assinaturas feitas com canetas coloridas (por vezes estes grafitos foram inscritos).
The picture is good in its way.	O quadro é bom ao seu modo.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
Its reports have made their way into national conversations about controversial mining projects as in for example this Twitter exchange from a few days ago.	Seus relatos têm sido reproduzidos em conversas nacionais sobre projetos de mineração polêmicos como por exemplo nesta troca de mensagens no Twitter alguns dias atrás.
The last tournament's winner, HUN Reloaded, made its way into the quarter finals where it lost to Ev0ke alliance, who later became tournament champion after having won all eight of its matches.	O último detentor do título, a aliança HUN Reloaded, seguiu até as quartas de final, onde perdeu para a Ev0ke, que veio a ganhar o campeonato após vencer todas as suas oito partidas.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
We made it, and we were connected to it that way.	nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada.
Its cars are made from 30,000 components.	Seus carros são feitos de 30.000 componentes.
It made its debut in Episode 20.	Apareceu pela primeira vez no episódio 20.
The ship is on its way to Finland.	O navio está a caminho da Finlândia.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.	E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
And by the way, these were trials where their deals were made.	A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
Either way, she made sure to show off her hat to us.	De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial.
Each unhappy family is unhappy in its own way.	Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito.
It wicks its way up into these little branches.	Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It's still working its way up the food chain.	Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.	Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás).
The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition .	os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia .
However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way.	A Comissão Europeia reconhece os progressos feitos pelas autoridades de aviação civil de Angola e a sua transportadora TAAG na solução de deficiências de uma forma gradual e segura.
Radio Aomori (RAB) made its first broadcast in 1951.	A Radio Aomori (RAB) fez sua primeira transmissão em 1951.
The painter Joshua Reynolds was made its first president.	O seu primeiro presidente foi Joshua Reynolds.
The aircraft made its first flight a year later.	O avião fez seu primeiro voo um ano mais tarde.
The Athlon made its debut on June 23, 1999.	Athlon Clássico O Athlon foi lançado no dia 23 de Junho de 1999.
That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.	Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores.
Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow.	Ah, e falando nisso, aqui está como melhorei seu material, o que é formidável.
A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.	Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso.
He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent.	Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente.

Display this page in English