Tradução de "made policy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Made policy - translation :

Policy - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is US Monetary Policy Made in China?	A política monetária dos EUA é feita na China?
A distinction is made between the following economic policy objectives	É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field	Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo.
On 15 December 1671, the States of Utrecht made this their official policy.	Os Estados de Utreque confirmaram o príncipe na posição em 15 de dezembro de 1671.
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .	Por conseguinte , na apresentação da política monetária ao público , devem ser feitas diversas escolhas .
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .	Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
The primary goal was to defend French North Africa, and Briand made practical choices, for naval policy was a reflection of overall foreign policy.	O principal objetivo era defender francês Norte de África, e Briand fez escolhas práticas, para a política naval era um reflexo da política externa em geral.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Além disso, o rápido crescimento populacional e uma política económica deficiente tornaram o Irão excessivamente dependente da importação de alimentos.
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .	O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema
The subsequent two years of neutral fiscal policy has made a positive difference for economic performance.	Os dois anos seguintes de política orçamental neutra produziam uma diferença positiva em termos de desempenho económico.
If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.	Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho.
As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made .	Como explicado na Secção 3.1 , a estratégia de política monetária fornece uma estrutura para a informação relevante sobre a economia com base na qual são tomadas as decisões de política monetária .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN	O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .	Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 .
A monetary policy strategy is a coherent and structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank .	Uma estratégia de política monetária é uma descrição coerente e estruturada da forma como as decisões de política monetária serão tomadas , com vista a que o objectivo do banco central seja alcançado .
In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public .	A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível .
Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently.	Essas pessoas verão qualquer decisão política tomada pelos políticos através de uma nuvem de fumo de marijuana, de forma alegre e complacente.
The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB .	O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC .
The authority of the Council made this education policy obligatory upon all bishops of the Kingdom of the Visigoths.	A autoridade do concílio tornou a sua política educacional obrigatória para todos os bispos do Reino Visigótico.
Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states.	No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia.
Operational decisions will be made by a new Monetary Policy Committee comprising the Governor , two Deputy Governors and six other members .	As decisões operacionais serão tomadas pelo recém criado Comité de Política Monetária , o qual é constituído pelo Governador , dois Vice Governadores e seis outros membros .
Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece.	A Suécia deu alta prioridade às políticas de migração e asilo, ao mesmo tempo que a Noruega está preocupada com o destino dos migrantes na Grécia.
Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
What made him good was not merely his ability to inspire others, but his prudence when it came to complex foreign policy decisions.	O que fazia dele um bom Presidente não era apenas a capacidade de inspirar os outros, mas a sua prudência quando se tratava de decisões complexas a nível de política externa.
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .	Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .
A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .	Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .
In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level .	Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário .
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the ESCB , between two categories of assets eligible for ESCB monetary policy operations .	Essencialmente para efeitos internos do SEBC , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC .
A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .	A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única .
The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy.	O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política.
Thus , changes were made to the rules and procedures governing the formulation and implementation of the strategy , aiming to streamline policy coordination processes over time , across policy areas and between the EU and the national level .	Assim , foram feitas alterações no que respeita às regras e aos procedimentos que regem a formulação e a implementação da estratégia , destinadas a racionalizar os processos de coordenação de política ao longo do tempo , nas várias áreas de política e entre a UE e os países a nível individual .
Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere.	Um dia, talvez possamos alcançar uma coordenação global de políticas monetárias mais estreita contudo, e por enquanto, fez sentido que o Japão reagisse, ainda que tardiamente, aos desenvolvimentos noutros países.
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.	Os inúmeros esforços levados a cabo para desacreditar esta análise (como por exemplo, o artigo de John Arquilla publicado no Foreign Policy ) não foram convincentes.
During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration .	Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro .
My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.	Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação.
The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 .	O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 .
Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements .	Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas .
The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends.	As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique.
Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET
Monetary policy strategies , however , differ considerably from country to country ( see Table 11 ) . In 2007 the monetary policy and exchange rate regimes of the non euro area EU Member States remained largely unchanged , although some refinements were made to monetary policy frameworks in a few countries with a view to future monetary integration .	Em 2007 , a política monetária e os regimes cambiais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se praticamente inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária em alguns países , tendo em vista a futura integração monetária .

Display this page in English