Tradução de "made their way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
And by the way, these were trials where their deals were made.	A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.	Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás).
The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition .	os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia .
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .	Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 .
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .	Os contributos da COSAC não vincularão de modo algum os Parlamentos nacionais nem condicionarão a respectiva posição .
At this time various Japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to Iwate.	Nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para Iwate.
Meanwhile, exaggerated reports from the Battle of Crooked River made their way to Missouri's governor, Lilburn Boggs.	Enquanto isso, os relátórios exagerados da Batalha de Crooked River chegaram ao governador do Missori, Lilburn Boggs.
Most refugees made their way east to Illinois, where residents of the town of Quincy helped them.	A maioria dos refugiados se mudaram em direção leste, até Ilinois, onde os residentes da cidade de Quincy os ajudaram.
Some also made their way into North America, the European Union, Australia, and other parts of the world.	Refugiados também foram para o Norte da África, Europa, Austrália e outras partes do mundo.
Under Young's leadership, about 14,000 Latter Day Saints made their way to Illinois and searched for land to purchase.	Sob a liderança de Young, cerca de jovens Santos dos Últimos Dias viajaram até ao Illinois em busca de terras à venda.
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They're on their way.	Eles estão vindo.
They're on their way.	Elas estão vindo.
They're on their way.	Eles estão a caminho.
They're on their way.	Estão vindo.
There is something that made it that way.	Há algo que o fez dessa maneira.
In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies.	No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais.
On January 25, 2013, the song One Way Trigger was published on their official website, and made available for free download.	Em 25 de janeiro de 2013, a música One Way Trigger foi publicada no site oficial da banda.
On their way, they looted everything.	Em seu caminho estavam saqueando tudo.
I'm sure they're on their way.	Eu tenho certeza de que eles estão a caminho.
I'm sure they're on their way.	Eu tenho certeza de que elas estão a caminho.
The people in charge made sure it went that way.	As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse.
His warm way with people had made him hugely popular.	Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular.
One way or the other we made him understand it.	De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe which is to say Spain in the 11th and 12th centuries.	Os textos árabes contendo esta sabedoria matemática finalmente encontraram seu caminho para a Europa o que quer dizer Espanha nos séculos 11 e 12.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.	E, enquanto eu imaginava o que ele queria, seus dedos feito palitos foram em direção à camisa do pijama, lutando desajeitadas com os botões.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.	E eu pensei no que é que ele queria fazer. Os dedos rígidos alcançaram a camisa do pijama, procurando às cegas os botões.
Waves of people made their way to Málaga to pay respect to the prince they thought was dead, including many of the aforementioned Syrians.	Caravanas de pessoas dirigiram se para Málaga a fim de prestarem solidariedade ao príncipe omíada que eles pensavam estar morto.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
We made it, and we were connected to it that way.	nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada.
They find their way to self assemble.	Elas encontram um meio de se auto agruparem.
American armored units make their way (inland).	Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
They lost their way in the mountain.	Eles se perderam na montanha.
Its reports have made their way into national conversations about controversial mining projects as in for example this Twitter exchange from a few days ago.	Seus relatos têm sido reproduzidos em conversas nacionais sobre projetos de mineração polêmicos como por exemplo nesta troca de mensagens no Twitter alguns dias atrás.
The group made use of the Chinese taititu ( yin yang ) symbol as their emblem, saying it represented a way to balance good and evil with wisdom.	O grupo usava o símbolo chinês do equilíbrio yin yang em preto e branco, considerando que era uma maneira de equilibrar o bem e o mal com sabedoria .
Either way, she made sure to show off her hat to us.	De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready.	Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas.
But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.	Só que eles estão usando sua riqueza de modo diferente de seus antepassados.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.

Display this page in English