Tradução de "main factors behind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Main - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Principal Principais Prato Central Computador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .	Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe .	O terceiro examina os principais factores subjacentes à evolução financeira na Europa central , de leste e de sudeste .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .	principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .	As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
The first article analyses the main factors behind global imbalances and reviews possible adjustment mechanisms and policy implications in a financially integrating world .	O primeiro aborda os principais factores subjacentes aos desequilíbrios mundiais e analisa possíveis mecanismos de ajustamento e as suas implicações em termos de política num mundo financeiramente integrado .
What are then the main factors of digital data loss?	Quais são então os factores principais da perda de dados digitais?
This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including	Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed .	Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política .
Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.	De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.
The ECB also began research on the factors behind the use of the euro in international trade .	O BCE começou igualmente a estudar os factores subjacentes à utilização do euro no comércio internacional .
Health care costs and lack of education are the two other main aggravating factors.	Os custos dos tratamentos de saúde e a falta de educação são dois dos principais fatores agravantes da situação destas meninas.
The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil .	Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo .
Population growth One of the factors behind the shortage of transport is the high population growth in Maputo.	Um dos factores que está por detrás da exiguidade do transporte é o alto crescimento populacional na Cidade de Maputo.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.	Existem, de facto, quatro factores por trás da potência olímpica a dimensão populacional, as tradições desportivas, a política desportiva e o nível de desenvolvimento.
The subsequent rise in long term bond yields appeared to be influenced by two main factors .	A subida posterior das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo parece ter sido influenciada por dois factores principais .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .	O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
The anthropologist David Graeber is one of the main sources of inspiration behind the operation.	O antropólogo David Graeber é uma das principais fontes de inspiração por trás da operação.
These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation.	Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação.
Instead of the typical tricycle landing gear, the U 2 uses a bicycle configuration with a forward set of main wheels located just behind the cockpit, and a rear set of main wheels located behind the engine.	Em vez do equipamento típico de aterrissagem em triciclo, o U 2 usa uma consistindo de bicicleta com um conjunto de rodas principais localizadas logo atrás do cockpit, e um conjunto traseiro de rodas principais localizados atrás do motor.
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
Charts 4.5 and 4.6 show how the main liquidity providing and liquidityabsorbing factors developed in 1999 and 2000 .	Os Gráficos 4.5 e 4.6 mostram a forma como os factores de cedência de liquidez e de absorção de liquidez se desenvolveram em 1999 e 2000 .
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.	Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . banks and a perception of lower risks in terms of expectations regarding general economic activity as the main factors behind the easing of credit standards .	Ao avaliar estes valores agregados , convém notar que representam médias para o sector consolidado das famílias e que variam de forma acentuada entre países da área do euro e entre famílias .
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo .
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .	A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
It is the main principle behind the anarchist federations grouped around the contemporary global International of Anarchist Federations.	É o princípio essencial por trás das federações anarquistas agrupadas em torno da Internacional de Federações Anarquistas contemporânea.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia .
Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system .	O Gráfico 4.6 mostra a evolução dos dois principais factores que criam um défice de liquidez estrutural no sistema bancário .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .	Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns .
Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh.	Farnaz Abdoli é a principal estilista da marca e dirige um grupo de costureiras que representam a Poosh.
Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements .	Neste contexto , a correlação entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções podem contribuir para a identificação dos prováveis factores subjacentes aos movimentos dos mercados accionista e obrigacionista .
This indicates that common global factors in particular the worldwide slowdown in economic growth and the uncertainty related to the terrorist attacks on 11 September were the main driving forces behind interest rate movements in both economies , a view also confirmed by stock market developments ( see Box 2 ) .	mundial do crescimento económico e a incerteza relacionada com os ataques terroristas em 11 de Setembro foram as principais forças subjacentes aos movimentos da taxa de juro em ambas as economias , uma visão também confirmada pela evolução do mercado accionista ( ver Caixa 2 ) .
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.	O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.	A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .	Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003

Display this page in English