Tradução de "mainly attributable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mainly - translation :

Palavras-chave : Principalmente Sobretudo Maioritariamente Principalmente Planície

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .
This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector .	Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes .
Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.	Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais.
The weakness in construction was attributable to a number of factors .	A fragilidade da construção ficou a dever se a diversos factores .
The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown .	O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown .
This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 .	Esta desaceleração ficou a dever se sobretudo a uma descida acentuada da expansão das componentes mais líquidas do M3 , reflectindo o impacto da subida gradual das taxas de juro directoras do BCE desde Novembro de 1999 .
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.	Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
In the United States, approximately 10 of GDP is attributable to the third sector.	Terceiro Setor Um estudo comparado entre Brasil e Estados Unidos .
The driving force was , as in the previous year , attributable to strong growth in domestic demand resulting from favourable growth in real disposable income ( mainly on account of very low inflation ) and employment , rising asset prices and historically low interest rates .	O principal motivo foi , tal como no ano anterior , atribuído ao forte crescimento da procura interna , em resultado do crescimento favorável do rendimento disponível em termos reais ( devido principalmente a uma inflação muito baixa ) e do emprego , crescentes preços dos activos e taxas de juro historicamente baixas .
Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group .	Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo .
Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward.	O pessimismo geral no Sul da Europa é atribuído principalmente à ausência de tal recompensa.
A breakdown of changes in the ratio of government revenue to GDP since 2000 suggests that revenue losses in 2000 and 2001 were mainly attributable to tax cuts , but these were then exacerbated by other factors which depressed tax revenues , especially in 2002 .	A desagregação das variações do rácio da receita pública em relação ao PIB desde 2000 sugere que as perdas de receita em 2000 e 2001 se deveram sobretudo a cortes dos impostos , tendo estes sido , depois , exacerbados por outros factores que reduziram as receitas fiscais , especialmente em 2002 .
Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance .	No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista .
This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before .	Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente .
The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation .	O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho .
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.	Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes.
The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis .	A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira .
In the north eastern part of the province there are sites attributable to the Iron Age such as Dithakong.	A província do Cabo Setentrional foi formada em 1994 com a região norte da anterior província do Cabo.
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	O crescimento da empresa nos últimos dez anos é atribuída principalmente à série Harry Potter por J.K. Rowling.
Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation.	Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização.
The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments .	O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias .
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
But there are mainly innocent .	Mas há, principalmente, inocentes.
Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors .	É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários .
This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year .	Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano .
In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession.	Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal.
Scientists deal mainly with physical matters.	Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
The audience consisted mainly of students.	O público consistia principalmente de estudantes.
It is mainly a residential zone.	É uma zona, na sua maioria, residencial.
This formulation was entirely attributable to Born, who also established that all the elements not on the diagonal of the matrix were zero.	Esta formulação foi inteiramente atribuída a Born, que também estabeleceu que todos os elementos que não estivessem na diagonal da matriz fossem zero.
Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine.	Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.	Então nos concentramos principalmente em North Donegal e West Kerry como as duas áreas onde fundamentalmente atuo.
The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association	A passagem da reforma das leis da difamação atribui se a uma campanha lançada há mais de três anos por três organizações English PEN, uma associação de escritores
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.	Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
However , this decline mainly reflected base effects .	Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base .
These are played mainly in small rooms.	Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos.
And mainly their value grows every year.	E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano.
The term is mainly applied to microorganisms.	É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.
, by Cyril A. Hromník (mainly in Slova).	Ver também Mitologia eslava
They mainly eat insects and some berries.	Comem principalmente insectos e algumas bagas.
The populationof this part is mainly agricultural.	A pecuária é explora principalmente gado bovino.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres.

Display this page in English