Tradução de "mainly due to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .
Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário .
Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover.
Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover.
The increase in inflation last year was mainly due to external influences .
O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas .
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.
O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.
Angola's economic growth was mainly due to the fluctuation of oil prices and capital movements.
O crescimento económico angolano deveu se principalmente à flutuação dos preços do petróleo e à movimentação de capitais.
The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU
Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU
The appreciation of the krona was mainly due to the improved growth prospects for the Swedish economy .
A apreciação da coroa deveu se principalmente às melhores perspectivas de crescimento para a economia sueca .
The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment .
O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial .
The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings .
O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro .
This improvement was mainly due to the decrease in neonatal mortality, from 15.5 to 2.4 per 1000 live births.
Esta melhoria deveu se principalmente à diminuição da mortalidade neonatal, de 15,5 para 3,4 por cada nascidos vivos.
Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government.
Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo.
mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding .
O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento .
The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus .
A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos .
One of them, due to James Wood and mainly algebraic, was published in 1798 and it was totally ignored.
Uma delas, da autoria de James Wood e sobretudo algébrica, foi publicada em 1798 e completamente ignorada.
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).
A Máquina de Turing é usada como mecanismo para descrever os objetos (para definir os algoritmos).
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information.
Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação.
This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? .
O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? .
It differs from the sidereal year for stars away from the ecliptic due mainly to the precession of the equinoxes.
Apenas os anos seculares divisíveis por 400 são bissextos (como foi o ano 2000).
This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector .
Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos .
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .
Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês .
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) .
Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes da remuneração dos activos de reserva externos transferidos ( ver nota 12 ) .
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see Note 11 ) .
Outras responsabilidades Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes dos seus activos relacionados com os activos de reserva externa transferidos ( ver Nota 11 ) .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo .
The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat.
O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais.
and EUR 1.0 million for 2005 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 .
A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 .
This was mainly due to the prevalence of teachers, whose school boards employ nearly 1 out of every 30 workers in the state.
A agricultura e a agropecuária respondem juntas por 1,9 do PIB do Estado, e empregam cerca de 262 mil pessoas.
In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky.
Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.
Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside.
Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante.
Despite its astonishing natural beauty, the Mundaú Lagoon suffers with pollution problems, mainly due to urban sewage dispensing along its shore close to downtown Maceió.
Poluição Apesar da impressionante beleza natural, a Laguna Mundaú sofre com problemas causados pela poluição, principalmente devido à dispensa de dejetos oriundos do sistema de esgoto das cidades circunvizinhas, sobretudo Maceió.
The change was mainly due to an increase in asset item 3 ( claims on euro area residents in foreign currency ) of EUR 0.7 billion .
Esta alteração deveu se principalmente a um aumento de EUR 0.7 mil milhões da rubrica 3 do activo ( créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira ) .
positive overall performance of the stock markets in the euro area was due mainly to the continued strength of actual and expected earnings growth .
O desempenho globalmente positivo dos mercados bolsistas na área do euro ficou a dever se principalmente ao persistente dinamismo do crescimento dos lucros observados e previstos .
This was mainly due to higher real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . 2
2 liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na União Monetária .
Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days .
Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares.
Interpretation is difficult due to a limited supply of evidence, based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks.
A interpretação é difícil devido a uma quantia limitada de evidências, baseada principalmente em um registro fóssil incompleto e assinaturas químicas deixadas em rochas cambrianas.
12 OTHER LIABILITIES This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) .
12 OUTRAS RESPONSABILIDADES Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN resultantes da remuneração dos activos de reserva transferidos ( ver a nota 11 ) .
12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) .
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
The increase in number of inhabitants was mainly due to a recent exodus of farmers moving to the urban centers, a phenomenon seen all over the country.
O drástico incremento é devido, em grande medida, ao êxodo de pessoas que, durante os últimos anos, abandonaram o campo para mudar se para a cidade.
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .
Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro .
Differences are mainly due to intra Euro system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also
As diferenças de vem se essencialmente ao reporte das posições in tra Eurosistema pelos va lores brutos na informação estatística , mas pelos valo res líquidos nas declara ções contabilísticas ( ver também o passivo ) ( 1 ) .
Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity.
Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade.
The album sessions were quick and lasted only a month, mainly due to the band having already written most of the material for the record.
As sessões do álbum foram rápidas e duraram apenas um mês, principalmente devido a banda já ter escrito a maioria do material para a gravação.

 

Related searches : Due To - Mainly Limited To - Mainly Thanks To - Mainly Devoted To - Mainly Related To - Relates Mainly To - Thanks Mainly To - Mainly Owing To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments