Tradução de "major changes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

Major changes - translation :

Palavras-chave : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Major Major Crimes Graves Sharpe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The company cited recent major changes in the market .	A empresa citou as recentes mudanças no mercado .
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
In birds, there are also major changes in forebrain structure.	Nas aves, também, há grandes mudanças no formato.
The 4th millennium BC saw major changes in human culture.	O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.	Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes .
Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.	Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.	O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.	Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
Over the lifetime of a star, the semi major axes of its planets changes.	Este planeta é o único planeta conhecido que orbita ao redor de duas estrelas.
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .	esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores .
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.	Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial.
And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.	E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência.
Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.	Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações.
China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.	A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.	Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
In 2004, the PMBOK Guide Third Edition was published with major changes from the previous editions (pdf).	Em 2004, o Guia PMBOK Terceira Edição foi publicado com maiores mudanças, considerando as edições anteriores.
Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série .
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan.	Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan.
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas
BREAKS ( uncoded ) A description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( não codificado ) Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .	O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo .
This box evaluates the recent changes in the export structure of the euro area and other major economies against the backdrop of globalisation .	Esta caixa avalia as mudanças recentes na estrutura das exportações da área do euro e de outras economias importantes , no contexto da globalização2 .
The construction of Norris Dam, the first dam built by the Tennessee Valley Authority, brought major changes to the county in the 1930s.	A construção da barragem Norrris, a primeira pela Tennessee Valley Authority, trouxe mudanças importantes para o condado em 1930.
He wrote that it is hardly ever possible to give an explicit definition of , because it involves covert classifications and major conceptual changes.	Ele escreveu que é extremamente difícil dar uma definição explícita da incomensurabilidade (AM, p. 225), porque isso envolve classificações ocultas e mudanças conceituais maiores.
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 .	Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( não codificado ) este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( Breaks ) . This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( quebras ) Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série .
Since this would cause major changes both to the internals of the language and to user code, it was planned to release this as version 6.0 of the language, along with other major features then in development.	Uma vez que isso causaria grandes mudanças tanto no código fonte como para o usuário, foi planejado lançá la na versão 6.0 em conjunto com outros importantes recursos, então em desenvolvimento, em vez da 5.5.
It reconciles Maxwell's equations for electricity and magnetism with the laws of mechanics, by introducing major changes to mechanics close to the speed of light.	Concilia as equações de Maxwell para a eletricidade e o magnetismo com as leis da mecânica, através da introdução de grandes mudanças para a mecânica perto da velocidade da luz.
Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described .	Quebras nas séries históricas São descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas .
Changes	Alterações
Breaks in historical series breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described .	Quebras nas séries históricas devem ser descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas .
In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes .	Na opinião do BCE , esta observação também se aplica às datas exactas das principais revisões das contas nacionais , as quais podem estar associadas a alterações metodológicas importantes .
As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system .	Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema .
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .

Display this page in English