Tradução de "major changes are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

Palavras-chave : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Major Major Crimes Graves Sharpe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In birds, there are also major changes in forebrain structure.	Nas aves, também, há grandes mudanças no formato.
Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.	Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações.
The company cited recent major changes in the market .	A empresa citou as recentes mudanças no mercado .
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
The 4th millennium BC saw major changes in human culture.	O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.	Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes .
Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.	Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.	O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.	Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
The changes are massive.	As mudanças são enormes
Over the lifetime of a star, the semi major axes of its planets changes.	Este planeta é o único planeta conhecido que orbita ao redor de duas estrelas.
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .	esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores .
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.	Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial.
These changes are explained below .	Estas alterações são explicadas mais abaixo .
Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described .	Quebras nas séries históricas São descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas .
And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.	E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência.
China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.	A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.
The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community	O público deve ser informado das alterações às participações importantes no capital , verificadas nos emitentes cujas acções são transaccionadas num mercado regulamentado que se localiza ou que opera dentro da Comunidade
How puzzling all these changes are!	Quão complicadas todas essas mudanças são!
Changes in the country are inevitable.	Mudanças no país são inevitáveis.
There are two major topics.	Há dois grandes tópicos.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.	Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
In 2004, the PMBOK Guide Third Edition was published with major changes from the previous editions (pdf).	Em 2004, o Guia PMBOK Terceira Edição foi publicado com maiores mudanças, considerando as edições anteriores.
Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated .	Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao .
The changes are happening. They're very visible.	As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .	1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .	1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade .
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
The changes in the scenery are visible.	As mudanças no cenário são impactantes.
Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série .
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
Major hubs are Zurich and Winterthur.	Os hubs principais são Zurique e Winterthur.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .	As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo .
These changes in the alpine world are accelerating.	Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7	1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan.	Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan.
It is considered an important element in any major change, before any formal steps are taken, and successful nemawashi enables changes to be carried out with the consent of all sides.	É considerado um elemento importante em qualquer grande mudança, antes de quaisquer medidas formais, sendo que o nemawashi bem sucedido é aquele que possibilita mudanças com o consenso de todos os lados envolvidos.

Display this page in English