Tradução de "major system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

System - translation :

Palavras-chave : Major Major Crimes Graves Sharpe Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The system has gone through 4 major revisions.	O sistema passou por 4 grandes revisões.
The major revision was assigned according to the traditional even odd system version numbering system.	As grandes revisões foram usadas de acordo com o sistema de numeração par ímpar tradicional.
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.	Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas.
The brain is the major functional unit of the central nervous system.	As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios.
The major competing classification system to the Dewey Decimal system is the Library of Congress Classification system created by the U.S. Library of Congress.	Por outro lado, ela continua oferecendo um formato mais expressivo que a Classificação da Biblioteca do Congresso Americano (EUA), desenvolvida pouco depois.
The land around Memel suffered major economic setbacks under Napoleon Bonaparte's Continental System.	As terras ao redor de Memel sofreram economicamente no Bloqueio Continental de Napoleão Bonaparte.
A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system.	A grande expansão em 1959 incluiu a adição do primeiro monotrilho.
Gas exchange The major function of the respiratory system is gas exchange between the external environment and an organism's circulatory system.	A função principal do sistema respiratório é basicamente garantir as trocas gasosas com o meio ambiente.
Four major versions of System V were released, numbered 1, 2, 3, and 4.	Quatro versões maiores do System V foram lançadas, denominadas 1, 2, 3 e 4.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .
As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system .	Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema .
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.	Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.
According to the Köppen system, Brazil hosts five major climatic subtypes equatorial, tropical, semiarid, highland tropical, temperate, and subtropical.	Segundo o sistema Köppen, o Brasil acolhe seis principais subtipos climáticos equatorial, tropical, semiárido, tropical de altitude, temperado e subtropical.
The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles.	O console pesa 1.2 kg, o que o faz ser o mais leve dos três principais videogames da sétima geração.
And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback.	E um dos maiores problemas que temos é que nosso sistema de operação não está nos dando a retro alimentação adequada.
It can be synthesized within the central nervous system and also serves as a precursor to another major neurosteroid, allopregnanolone.	Ele pode ser sintetizado no sistema nervoso central e também serve como precursor para outra neuroesteróide importante, allopregnanolone.
Virtual machines are separated into two major classes, based on their use and degree of correspondence to any real machine A system virtual machine provides a complete system platform which supports the execution of a complete operating system (OS).	Definição O termo máquina virtual foi descrito na década de 1960 utilizando um termo de sistema operacional uma abstração de software que enxerga um sistema físico (máquina real).
However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets .	Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas .
As the People s Republic becomes a major power, its leaders will have to decide what kind of international system they want.	Á medida que a República Popular se torna uma grande potência, os seus líderes terão que decidir que tipo de sistema internacional pretendem.
For circular orbits, the semi major axis is the distance between the planet and the center of mass of the system.	Ao planeta foi atribuído o nome de OGLE2 TR L9b possuindo uma massa cinco vezes superior à de Júpiter.
System V Release 4, or SVR4, was commercially the most successful version, being the result of an effort, marketed as Unix System Unification , which solicited the collaboration of the major Unix vendors.	O lançamento 4, ou SVR4, foi a versão comercial que obteve maior sucesso, sendo o resultados de um esforço, comercializado como Unificação de Sistema Unix , que solicitou a colaboração dos maiores vendedores de Unix.
Although historically, Usenet was associated with the Unix operating system developed at AT T, newsreaders are available for all major operating systems.	Embora historicamente a Usenet fosse associada com o sistema operacional Unix desenvolvido na AT T, newsreaders estão disponíveis para todos os principais sistemas operacionais.
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.	A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais.
The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system.	A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar.
Motherboard The motherboard, also referred to as system board or main board, is the primary circuit board within a personal computer, and other major system components plug directly into it or via a cable.	Placa mãe A placa mãe, também denominada em inglês mainboard ou motherboard , é uma placa de circuito impresso eletrônico que integra todos os componentes vitais ao funcionamento do computador pessoal.
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.	Ele ligou isto ao meu celular, e dentro de cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança computacional de um dos maiores bancos brasileiros.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.	Em grande medida, este é um sistema multipolar nuclear possuir armas nucleares contribui para o status mundial de um país como uma grande potência.
Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits.	No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura.
Contacts with major , market leading intermediaries are useful for producing timely and meaningful information on major trends and sentiments in the financial system , such as developments in market liquidity , and on any concerns market participants might have .	O contacto com importantes intermediários , com influência nos mercados , é útil para a produção de informação atempada e significativa sobre as principais tendências e o clima vigente no sistema financeiro , tais como a evolução da liquidez e possíveis preocupações dos participantes no mercado .
The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world .	O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial .
Carrer Major.	Demografia
Milky Way's satellite system consists of Sagittarius Dwarf Galaxy, Large Magellanic Cloud, Small Magellanic Cloud, Canis Major Dwarf, Ursa Minor Dwarf, Draco Dwarf, Carina Dwarf, Sextans Dwarf, Sculptor Dwarf, Fornax Dwarf, Leo I, Leo II, and Ursa Major I Dwarf and Ursa Major II Dwarf, plus several additional ultra faint Dwarf spheroidal galaxies.	O sistema da Via Láctea abrange Anã de Sagittarius, Grande Nuvem de Magalhães, Pequena Nuvem de Magalhães, Anã de Canis Major, Anã da Ursa Minor, Anã de Draco, Anã de Carina, Anã de Sextans, Anã de Sculptor, Anã de Fornax, Leo I, Leo II e Anãs da Ursa Maior I e II.
If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU.	Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA.
Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction.	Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste.
Transcol system, linking the capital to other cities of Vitoria, and the lines run along major corridors such as Victoria Av and Beira Mar Av.	Sistema Transcol, que liga a capital às outras cidades da Grande Vitória, sendo que as linhas percorrem os principais corredores como a Av Vitória e Av Beira Mar.
Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum Johannes Kepler's first major astronomical work, Mysterium Cosmographicum ( The Cosmographic Mystery ), was the first published defense of the Copernican system.	Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum O primeiro grande trabalho sobre astronomia de Johannes Kepler, Mysterium Cosmographicum ( O Mistério Cosmográfico ), foi a primeira defesa publicada do sistema copernicano.
The major feature of 2.0 was SMP support (that is, support for multiple processors in a single system) and support for more types of processors.	O principal recurso da 2.0 foi o suporte a multiprocessamento simétrico, ou seja, suporte para múltiplos processadores em um único sistema e suporte, também foi incluído suporte para mais arquiteturas de processadores.
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .
If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system.	Se a Fed for vista como a entidade que provoca uma grave crise nos mercados emergentes, isso irá certamente causar danos a longo prazo no sistema financeiro global.
Ingres went through an evolution similar to that of System R, with an early prototype in 1974 followed by major revisions to make the code maintainable.	INGRES alcançou uma evolução similar ao Sistema R, com um protótipo adiantado em 1974 seguidos por revisões para fazer o código principal.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
The royal eyres, courts which toured the country to provide justice at the local level, typically for those lesser barons and the gentry claiming grievances against the major lords, had little power, allowing the major barons to dominate the local justice system.	As correições reais, cortes que viajavam pelos condados para prover justiça em um nível local, tipicamente para os barões menores e pequena nobreza alegando queixas contra os principais senhores, tinham pouco poder, permitindo que os grandes barões dominassem o sistema judiciário local.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Major organs fail.	Falha dos órgãos vitais.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais, grandes websites.

Display this page in English