Tradução de "make a point" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Point - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
At this point I decided to make a pause.	Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.
What's the point I want to make?	Qual é a minha ideia?
You can make a point with a film and help society or not.	Filmografia 2012 NYC22 Ligações externas
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão.
All spiders make silk at some point in their life.	Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.
And this is, again, the point I'm trying to make.	E esta é novamente a questão que estou tentando levantar.
I would like to make one general point on politics.	Só um ponto de política geral.
And I want to just make one point about this investment.	Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse investimento.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.	Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas
The point I want to make relates to Mrs Theato' s report.	Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento.
But the point that I want to make I'll show you up here.	Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.	Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá.
The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.	Outra observação que gostaria de fazer sobre isso é que esse oceano interconecta se.
That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport.	É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento.
While waiting for the date, Angolans make a point of putting up party flags on their houses and cars.	Enquanto a data não chega, os angolanos fazem questão de ir enfeitando as casas e os carros com bandeiras dos vários partidos.
I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.	Eu penso que a primeira coisa a fazer é reconhecer o capital natural.
And I want to make the point that as members of society, we need to.	E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.	E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia.
And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.	Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.	Todos os antecessores dele tinham sido todos os três, e este era o ponto que eu queria chegar.
But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.	Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente.
Saint Anne Sandy Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.	Saint Anne Sandy Point é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de São Cristóvão.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.	e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.	E eu gostaria de reforçar essa questão mostrando a vocês dois exemplos de design vindo de um sentido de economia com limites muito, muito claros.
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.	Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
You have a point.	Você está certo.
You have a point.	Você tem razão.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.	O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.	Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação.
By this point, Simone only performed pop music to make money to continue her classical music studies, and was indifferent about having a recording contract.	Por essa época, Simone apresentava música popular somente para ganhar dinheiro para continuar seus estudos clássicos, e era indiferente sobre ter um contrato com alguma gravadora.
I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before.	Penso que essa é a essência da tradução disponibilizar numa língua ou numa cultura um texto novo e que não existia anteriormente .
In an interview several months later, Amy said ...we'd gotten to a point that if something didn't change, we wouldn't have been able to make a second record .	Carreira solo Durante uma entrevista em outubro de 2008 para o Spin.com, Amy disse que estava escrevendo novas canções, possivelmente para um álbum solo.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.

Display this page in English