Tradução de "make a remark" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Remark - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Comentário Observação Afirmação Comentários Ignorar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For example, one Twitter user uses asupe to make a derogatory remark about AKB48 teen music group member Ozono Momoko	Por exemplo, um usuário do Twitter usa asupe para fazer um comentário depreciativo sobre uma integrante do grupo musical jovem AKB48, Ozono Momoko
Your remark is irrelevant.	Sua observação é irrelevante.
Your remark is irrelevant.	Seu comentário é irrelevante.
Tom's remark was insensitive.	O comentário de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.	A observação de Tom foi insensível.
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Esta declaração provocou debates na blogosfera.
And I resemble that remark.	E eu lembro desse comentário.
His remark was not intended to be a factual statement.	A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
He made the following remark My god!	He made the following remark My god!
It was not something you'd even remark upon.	Era algo que você até destacaria.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar.
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.	O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Mas um comentário de um executivo de uma empresa mineira proveniente de um país em desenvolvimento captou o espírito da mudança.
When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased?	Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé?
'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.	Oh, eu sei! exclamou Alice, que não tinha prestado atenção neste último comentário, É um vegetal.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
RMK NXT FCST BY 00Z indicates a remark that the next forecast will be issued by 0000 UTC.	RMK NXT FCST BY 00Z indica uma observação que a próxima previsão será disponibilizada às 0000 UTC (Remark next forecast by 00Z).
This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark.	Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.	Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab.	E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab.
Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.	Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	Delegações de várias nações europeias retiraram se da conferência em protesto à observação de Ahmadinejad.
This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black .	Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto .
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.	E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota.
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)	(E foi esta última observação que fez o grupo todo parecer sério e ansioso.)
I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.	I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.
And yet, a passing remark on Twitter by an American CNN journalist of Lebanese background is causing a stir in the Twittersphere, blogosphere, and beyond.	E, no entanto, uma observação de passagem no Twitter por um jornalista da CNN americana de fundo libanês está causando um tumulto no Twittosfera, blogosfera, e mais além.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.	Ainda assim, as hipóteses que a teoria quântica precisa fazer para chegar a essas previsões, são tão misteriosas, que o próprio Feynman foi compelido a dizer Se você pensa que entende teoria quântica, você não entende teoria quântica.
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.	O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês.
'But they were in the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.	Mas elas estavam dentro do poço, disse Alice ao Arganaz, preferindo ignorar este último comentário.
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.	Questionado mais tarde no documentário canadense, A Corporação , sobre o que eu quis dizer com o comentário de ir para a cadeia , eu expliquei que roubo é crime.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) 108.000 see remark Euros years Euros	Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( IxII ) 108.000 ver observação Euros anos Euros
Wagner's remark also suggests the strong ethnocentrism characteristic of European composers of the time on both sides of the Rhine.	A observação de Wagner também sugere a forte etnocentrismo característico de compositores europeus da época em ambos os lados da Reno .
According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth.	De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra.
( 2 ) This remark only concerns the Greek , English and Dutch versions and the Danish version with regard to recital 4 only .	( 2 ) Esta observação respeita apenas às versões em língua grega , inglesa e neerlandesa e ainda , apenas no tocante ao considerando 4 , à versão em língua dinamarquesa .
In a letter to Born on 4 December 1926, Einstein made his famous remark regarding quantum mechanics This quotation is often paraphrased as 'God does not play dice'.	Em uma carta á Born em 4 de dezembro de 1926, Einstein fez sua famosa observação sobre mecânica quântica A mecânica quântica é muito impressionante.
As a preliminary remark , the ECB considers that a thorough mapping of the existing conglomerates in Member States is essential to understand the concrete impact and scope of the proposal .	Como apontamento preliminar , o BCE considera ser essencial um levantamento exaustivo dos conglomerados financeiros existentes nos Estados Membros para que se possam apreender devidamente o impacto e o alcance reais desta proposta .
Make a wish.	Faça um pedido.
Make a wish.	Faça um desejo.
Make a choice.	Faça uma escolha.
Make a decision.	Tome uma decisão.
Make a list.	Façam uma lista.

Display this page in English