Tradução de "make certain concessions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Concessões Cedências Concessão Vendas Venda Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hollande, too, will have to make concessions.	Hollande também terá que fazer concessões.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia.
That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.	É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.
Make certain where he is now.	Certifique se de onde ele está agora.
Make certain where he is now.	Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento.
Make certain that she returned home safely.	Faça com que ela volte sã e salva para casa.
To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance.	Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance.
Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return.	Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca.
The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.	A outra coisa que fazemos é que tornamos tudo que é incerto, certo.
I have to make certain Tom knows where he needs to go.	Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.	Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands .	Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências .
Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule.	Juntas podemos ter certeza de que as assim chamadas exceções comecem a ser a regra.
credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit .	Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito .
There are certain things that you should think over before you make any decision.	Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.
On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned.	Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.	O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.	Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras.
The irony is that military superiority could weaken US leaders willingness to make the kinds of concessions, particularly with regard to security matters, that an equal partnership would require.	A ironia é que a superioridade militar poderia enfraquecer a vontade dos líderes norte americanos para fazer o tipo de concessões, especialmente no que diz respeito às questões de segurança, que uma parceria em termos igualitários exigiria.
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .	Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult	Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.	As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Negotiations for a marriage between the Prince of Wales and Frederick William's daughter Wilhelmine dragged on for years but neither side would make the concessions demanded by the other, and the idea was shelved.	As negociações de casamento entre o príncipe de Gales e a filha de Frederico Guilherme, Guilhermina, arrastaram se durante vários anos uma vez que nenhum dos lados desejava fazer concessões para o outro e a ideia acabou por ser abandonada.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.	Mas mesmo quando nós comparamos com o possível, ao invés do passado, ainda cometemos certos tipos de erros.
The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.	O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.	Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
After consultations with its allies, Sparta sent a deputation to Athens demanding certain concessions, such as the immediate expulsion of the Alcmaeonidae family including Pericles and the retraction of the Megarian Decree, threatening war if the demands were not met.	Após consultar seus aliados, Esparta enviou uma delegação a Atenas exigindo algumas concessões, como a expulsão imediata da família Alcmeônida, incluindo Péricles, e a revogação do Decreto Mégaro, ameaçando declarar guerra caso suas exigências não fossem aceitas.
Before I close this message though, I wish to make some remarks clarifications regarding certain specific portions of your post.	Before I close this message though, I wish to make some remarks clarifications regarding certain specific portions of your post.
John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions...	A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles.
However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.	Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings).	Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro).
Individual banks did not want to make sizeable investments without being certain that other banks would be willing to make similar investments so that the entire banking community could reap the benefits .	As razões eram i ) a utilização de cadeias de processamento diferentes para os pagamentos nacionais e transfronteiras e o baixo volume destes últimos
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.	Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.	Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros.
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.	Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.	Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.	Mas há ainda uma necessidade para um certo nível de monarquia, um certo nível de às vezes nós temos que tomar uma decisão, e não queremos nos ater demasiadamente em processos formais de tomada de decisões.
Just certain.	Apenas certeza.
I'm certain.	Tenho certeza.
I'm certain.	Estou seguro.
In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis .	Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , numa base horizontal .
In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis .	Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e apresentam propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , que afectam toda a organização .
Briand had little choice but to make concessions to preserve his government, and in a speech of 29 November he promised to repeal Joffre's promotion of December 1915 and in vague terms to appoint a general as technical adviser to the government.	Briand tinha pouca escolha a não ser fazer concessões para preservar seu governo, e em um discurso de 29 de novembro, ele prometeu revogar promoção de Joffre, de Dezembro de 1915 e em termos vagos de nomear um general como conselheiro técnico para o governo.

Display this page in English