Tradução de "make compatible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compatible - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Compatíveis Compatível Doador Geneticamente Sexualmente Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory.	Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico.
Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations.	As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações.
The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .	O projecto de lei prevê alterações aos artigos referidos acima de modo a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos .
Are science and religion compatible?	Ciência e religião são compatíveis?
Emulator for KC85 and compatible computer	Emulador de computador compatível com KC85
A running POSIX compatible UNIX system.	Um sistema UNIX compatível POSIX.
They should be compatible with ECTS.	Deverão ser compatíveis com o ECTS
Some accession countries will need to adjust their exchange rate regimes to make them compatible with ERM II , before they can participate in this arrangement .	Alguns países em vias de adesão terão de ajustar os seus regimes cambiais de forma a torná los compatíveis com o MTC II , antes de poderem participar neste acordo .
It's like, are science and plumbing compatible?	É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis?
were compatible with progress towards price stability .	O aparecimento de novos instrumentos financeiros ( principalmente os fundos de investimento mobiliários ) e frequentes alteracoes da composicao de carteiras de investimento pelos particulares agravaram ainda mais os problemas de estabilidade existentes . Nestas circunstincias , reconheceu se que , a partir de 1994 , o ALP passaria apenas a constituir um quadro de referencia quantitativo para avaliar a compatibilidade entre as condicoes monetárias e a prossecucao da estabilidade de precos .
Tom and Mary aren't at all compatible.	Tom e Mary não são de todo compatíveis.
All new consoles should be backward compatible.	Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores.
Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
They were compatible and would reinforce one another.	As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
Such measures must be compatible with this Treaty .	Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.	Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.
It's completely compatible with the God of the physicists.	É completamente compatível com o deus dos físicos.
The following shall be compatible with the internal market	São compatíveis com o mercado interno
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.	Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
So, ad hoc hypotheses actually have a positive function they temporarily make a new theory compatible with facts until the theory to be defended can be supported by other theories.	Assim, hipóteses ad hoc atualmente têm uma função positiva elas fazem uma nova teoria ser temporariamente compatível com os fatos até que a teoria a ser defendida possa ser suportada por outras teorias.
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files	Extraia cursores e ícones a partir de ficheiros com recursos compatíveis com o MS Windows
( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB	b ) é compatível com o quadro legal do SEBC
The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S .	A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S .
MINIX 1 was system call compatible with Seventh Edition Unix.	MINIX 1 possuia um sistema de chamada compatível com a Sétima edição do UNIX.
Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.	Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.
Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible	Programa de fax e visualização de chamadas para AVM FRITZ!Box ou compatível
Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming .
Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente .
It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.	Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux.
Golden Retrievers are compatible with other dogs, cats, and most livestock.	A popularidade e as qualidades destes cães os fizeram bons animais de trabalho.
Transmeta used a completely different method in their x86 compatible CPUs.	Transmeta usa um método completamente diferente em seus CPUs x86 compatíveis.
It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks.	Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono.
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.	devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.
The following may be considered to be compatible with the internal market	Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods	Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods	Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3.	Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina.
Virtual 8086 mode, however, is not completely backwards compatible with all programs.	O Modo Virtual 8086, no entanto, não é completamente compatível com todos os programas.
The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs.	Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC.	Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC.
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .	Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos .
The NEC V20 (μPD70108) was a processor made by NEC that was a reverse engineered, pin compatible version of the Intel 8088 with an instruction set compatible with the Intel 80186.	O NEC V20 foi um processador desenvolvido pela NEC, com aproximadamente 29.000 transístores.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?	e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.	Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro.

Display this page in English