Tradução de "make it big" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença
Sure. We'll make you a big batch.	Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Small changes can make a big difference.	Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,
We try to make big, permanent, important change.	Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.	Fazer as crianças entenderem que as escolhas fazem grande diferença.
We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.	Planejamos pegar essa economia hiper ativa e torná la o dobro do que é e então aumentá la mais quatro vezes não em um futuro distante, mas em menos de 40 anos, no período das vidas de vocês.
Marion Vinyard has said that she believed the young Springsteen when he promised he would make it big.	Marion Vinyard disse que acreditou no jovem Springsteen quando ele prometeu que seria famoso.
I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns.	Eu colecionava muitos discos eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima.
And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.	E depois a gente faz um equipamento bem grande que você ajusta ao cinto usando cintas e fitas .
OK, I make little robots in lab to make these chips, and I'm really big on disseminating technology.	OK, eu faço pequenos robôs no laboratório para fazer esses chips, e eu sou um grande fã de disseminar tecnologias.
It knows how big it is.	Ele conhece o seu próprio tamanho.
Because it sounds big.	Porque parece algo grandioso.
Is it too big?	É grande demais?
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.	E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena.
And I realized, wow, this would really make a big difference, if we could do it, and so I said, Well, let's look at it.	E percebi que isso realmente faria uma grande diferença, se pudéssemos fazê lo. Eu disse, Bem, vamos dar uma olhada.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.
When teachers make it, children make it.	Quando os professores criam, as crianças criam.
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.	Ache um terreno grande e vazio, ceritique se que tem nada nele, e que seja uma propriedade privada, e deixe o dirigir o seu carro.
And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.	E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.
It doesn't seem that big.	Não parece tão grande.
It was a big surprise.	Foi uma grande surpresa.
It was a big challenge .	Foi um grande desafio .
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?	Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China?
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
Man I knew it was big.	Homem Eu sabia que era grande.
It would be a big seller.	Seria uma grande venda.
So it wasn't a big seller.	Então não vendeu muito.
There's no big mystery about it.	Não nenhum grande mistério quanto a isso.
It is a very big impact.	É um impacto gigantesco.
It was a very big room.	Era uma sala muito grande.
That's a big mistake, isn't it?	Esse foi um grande erro, não é?
That's a big mistake, isn't it?	Foi um grande erro, não é?
And things like that. And simple things like this can really make a big difference.	E coisas desse tipo. E coisas simples como essa podem fazer grande diferença.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.	África, não torne isso uma questão racial.
And if it grows very big it probably happens.	E se ele fica muito grande isso provavelmente acontece.
And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.	E tem uma companhia binária que move ao seu redor, então uma estrela grande, uma grande bola de gás.
As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.	Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos.
So, it was a pretty big success.	Então, esse foi um grande sucesso.
The tempos are medium. It sounds big.	Os tempos são médios. Soa grandioso.
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.

Display this page in English