Tradução de "make us even" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Even - translation : Make - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And if the story is a good one, it might even make us smile.
E se a história é boa, pode mesmo nos fazer sorrir.
In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us.
De fato, nós podemos mesmo fazer as coisas da vida como disse, todas as coisas ao nosso redor.
That doesn't even make sense.
Isso nem faz sentido.
Even Tom lied to us.
Até o Tom mentiu para a gente.
Even expert drivers can make mistakes.
Até motoristas experientes cometem deslizes.
Even a teacher can make mistakes.
Até um professor pode cometer erros.
All of us make mistakes.
Todos cometemos erros.
Yet still, many of us believe that we should make all our own choices and seek out even more of them.
Ainda assim, muitos de nós acreditam que deveríamos fazer todas as nossas próprias escolhas e procurar ainda mais delas.
They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,
Responderam eles Temos visto claramente que o Senhor é contigo, pelo que dissemos Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti e façamos um pacto contigo,
Even so, some of us try.
Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.
It would make them look even worse.
Isso iria fazê los parecer ainda pior.
Those two things make us equal.
Estas duas coisas nós tornam iguais.
We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer nos amar uns aos outros.
And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.
E aquelas simetrias, então, fizeram as equações mais curtas e, portanto, mais belas.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.
Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.
A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc.
You re walking to make us feel bad.
Você anda pra que nos sintamos culpados.
We're designing environments that make us crazy.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.
Neither gold nor greatness make us happy.
Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.
Why does love make us so happy?
Por que o amor nos faz assim felizes?
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
And the photo kept traveling even without us.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
Even if we're late, it doesn't bother us.
Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo.
The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade.
As restrições das informações fazem menos sentido ainda quando você descobre que Cuba importa muitos alimentos dos EUA, num comércio compassivo.
I think we should make this even more explicit.
Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito.
A couple arrests doesn't make us a hotbed.
A couple arrests doesn t make us a hotbed.
Does she make the same mistakes as us?
Ela faria os mesmos erros que nós?
Tom is going to make us very happy.
Tom nos fará muito feliz.
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
It's possible for even a teacher to make a mistake.
É possível que até mesmo um professor cometa um erro.
It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito.
The US will not make that mistake with Iran.
Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão.
They wanted us to make use of the space.
Eles queriam que aproveitássemos o espaço.
Let us make this field a much bigger place.
Vamos fazer esse campo um lugar muito maior.
Mr. Potato Head You going to make us, Woody?
Sr. Cabeça de Batata Você vai nos obrigar, Woody?
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again.
Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.
Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
Ás vezes a planta inteira imita um inseto, mesmo para nós.
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.
Durkheim até nos chamou de homo duplex , ou homem de dois níveis.
I can't even make this part up because she's that tiny.
Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula.
We have even managed to make the study of literature arcane.
Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático.

 

Related searches : Make Even - Makes Us Even - Make It Even - Make Us Doubt - Make Us Stronger - Make Us Dream - Make Us Proud - Make Us Different - Make Us Feel - Make Us Think - Make Us Cautious - Make Us Believe - Let Us Make - Make Us Aware