Tradução de "makes no difference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Difference - translation :

Palavras-chave : Diferença Fará Faria Diferente Nenhuma Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That makes no difference.	Isso não faz diferença.
It makes no difference.	Não faz diferença.
It makes no difference!	Tanto faz!
And it makes no difference to their life expectancy at all.	E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Para mim não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
It makes no difference whether you want to do it or not.	Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
It makes no difference to me whether she is rich or not.	Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.
It makes little difference.	Faz uma pequena diferença.
Makeup makes a difference.	A maquiagem faz diferença.
It makes a huge difference.	Faz uma diferença enorme.
Sun makes all the difference.	O sol faz toda diferença.
If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.	Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.	Não interessa o que tu dizes. Eu vou comprar aquele carro caro na mesma.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.	Não faz qualquer diferença aquilo que dizes. Eu vou comprar aquele carro caro.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	Alguns afirmam que não existe diferença em um país produzir batatas fritas ou circuitos integrados (NdT potato chips or computer chips , no original).
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo.
And that makes a huge difference.	E isso faz uma grande diferença.
Character is what makes the difference.	O caráter é o que faz a diferença.
What makes the difference in their performance?	O que faz a diferença em suas performances?
It makes a difference what you believe.	Faz diferença o que você acredita.
Do you think it makes a difference?	Você acha que isso faz diferença?
Do you think it makes a difference?	Você acha que faz diferença?
That makes a big difference, doesn't it?	Isso faz uma grande diferença, não faz?
It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.	Não faz diferença se cortarmos as pontes para o Alasca no grande esquema das coisas.
They need the leadership. It makes a difference.	Eles precisam da liderança. Isso faz toda a diferença.
And if I vote it makes a difference.	E se eu voto, faz diferença.
If I take a stand, it makes a difference.	Se eu tomar uma posição, faz diferença
Every foundation makes the difference in the next level.	Essa base faz toda diferença no próximo nível.
That is a lot, and it makes a difference.	Isso é muito e faz a diferença.
There's almost no difference.	Quase não há diferença.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
We've made very small changes, which together makes the difference.	Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.	A diferença entre café a 60 e café a 78 é a diferença entre café que faz você fazer careta, e café que te deixa delirantemente feliz.
This makes no sense.	Isto não faz sentido.
This makes no sense.	Isso não faz sentido.
That makes no sense.	Isso não faz sentido.
But there's no major difference.	Mas não há grandes diferenças.
This makes a great difference in the meaning of his aphorism.	Isso faz uma grande diferença de significado do seu aforismo.
The judge replied that it makes no difference since, Now we are here, and you, and people like you, will pay the price.	O juiz respondeu lhe que não lhe faria diferença já que Agora estamos aqui, e tu, e pessoas como tu, hão de pagar o preço.
This movie makes no sense.	Esse filme não faz sentido.
The sentence makes no sense.	A frase não faz sentido.

Display this page in English