Tradução de "makes the difference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Difference - translation :

Palavras-chave : Diferença Fará Faria Diferente Nenhuma Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sun makes all the difference.	O sol faz toda diferença.
That makes no difference.	Isso não faz diferença.
It makes little difference.	Faz uma pequena diferença.
It makes no difference.	Não faz diferença.
Makeup makes a difference.	A maquiagem faz diferença.
It makes no difference!	Tanto faz!
Character is what makes the difference.	O caráter é o que faz a diferença.
It makes a huge difference.	Faz uma diferença enorme.
What makes the difference in their performance?	O que faz a diferença em suas performances?
And that makes a huge difference.	E isso faz uma grande diferença.
They need the leadership. It makes a difference.	Eles precisam da liderança. Isso faz toda a diferença.
It makes a difference what you believe.	Faz diferença o que você acredita.
Do you think it makes a difference?	Você acha que isso faz diferença?
Do you think it makes a difference?	Você acha que faz diferença?
That makes a big difference, doesn't it?	Isso faz uma grande diferença, não faz?
Every foundation makes the difference in the next level.	Essa base faz toda diferença no próximo nível.
And if I vote it makes a difference.	E se eu voto, faz diferença.
We've made very small changes, which together makes the difference.	Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
If I take a stand, it makes a difference.	Se eu tomar uma posição, faz diferença
That is a lot, and it makes a difference.	Isso é muito e faz a diferença.
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.	A diferença entre café a 60 e café a 78 é a diferença entre café que faz você fazer careta, e café que te deixa delirantemente feliz.
This makes a great difference in the meaning of his aphorism.	Isso faz uma grande diferença de significado do seu aforismo.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology, surplus value .	A diferença compõe o lucro do capitalista, ou, na terminologia de Marx, a mais valia .
And it makes no difference to their life expectancy at all.	E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Para mim não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.	Nem todas as tribos se parecem. E o que faz a diferença é a cultura.
To become someone who makes a difference every day of their life.	Virar alguém que faça diferença todos os dias na vida deles.
How do we know that being in a space makes a difference?	Como sabemos que estar em um espaço faz diferença?
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.	E subitamente isso faz diferença em termos de fazer o espaço acessível.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
It makes no difference whether you want to do it or not.	Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
It makes no difference to me whether she is rich or not.	Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.	E sentir esse senso de responsabilidade faz toda diferença do mundo.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.	Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.
You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.	Você vai ser capaz de alimentar coisas. Portanto, a irrigação faz a diferença.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.	Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não.
It makes a difference whether you say, I'm a part of this city.	Faz diferença se você diz, Eu sou parte dessa cidade.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.	Portanto, bem no espírito da TED, elas estão fazendo coisas juntas porque isto faz uma diferença.
But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.	Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença.
It is the business that was not reported and that is now that makes the difference .	A diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê lo .
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo.

Display this page in English