Tradução de "making choices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Making - translation :

Palavras-chave : Escolhas Opções Alternativas Erradas Hipóteses Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.	Mas o Ocidente não precisa de correr o risco de cometer o mesmo erro e aceitar as mesmas escolhas artificiais.
For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better.	Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor.
You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.	Sabes, se fosses o presidente de uma empresa, farias as mesmas escolhas que eles.
Choices	Escolhas
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas.
This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? .	O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? .
Leaders, in other words, that people will trust and that they will want to follow even if that means making hard choices.	Líderes, em outras palavras, em quem as pessoas irão confiar e a quem vão querer seguir mesmo que isso signifique fazer escolhas difíceis.
And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.	E também está dando mais opções às pessoas. Mas não está retirando as escolhas.
Autocompletion pop up choices	Opções do popup de completar automaticamente
Autocompletion pop up choices	Opções do menu de contexto de completar automaticamente
You got two choices.	Voce tem duas opções.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
The choices are numberless.	As possibilidades são infinitas.
We all have choices.	Todos temos escolhas.
You have three choices.	Você tem três opções.
You've got two choices.	Você tem duas escolhas.
What are my choices?	Quais são minhas escolhas?
Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas.	Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas.
You have two choices here.	Tens duas alternativas aqui.
What choices do we have?	Quais escolhas nós temos?
Tom made some questionable choices.	Tom fez algumas escolhas questionáveis.
There are also other choices.	Há também outras opções.
There are more practical choices.	Há opções mais práticas.
Leaves energy decisions to individual choices.	Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos.
One is preserve choices for people.	Um preserve escolhas para o povo.
The following selection represents their choices.	A seguinte seleção representa suas escolhas.
Corin and Leo had three choices.	Corin e Leo tinham três opções.
Different experiences lead to different choices.	Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
I've narrowed the choices to four.	Reduzi as escolhas para quatro.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior.
We need to have more mobility choices.	Nós precisamos ter mais chances de mobilidade.
We also need the choices for people.	Precisamos dar opções às pessoas.
I never regretted the choices I made.	Nunca me arrependi das escolhas que fiz.
Even now, our choices are having unintended effects.	Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados.
And so you end up with two choices.	E nós acabamos com duas escolhas
And finally, you understand what those choices are.	E finalmente, você entende o que aquelas escolhas são.
Or now we have a few more choices.	Agora nós temos algumas outras opções.
and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage .	São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar .
So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter.	Então para quem faz a escolha essa é a parte interessante para quem faz a escolha, não importa muito.
Although women can become pupils of male ustaads, music activist Zeejah Fazli says conservative attitudes toward female mobility and purdah (gender segregation) generally constrain choices, making women more beholden to local ustaads.	Apesar de as mulheres poderem ser alunas dos ustaads, o músico ativista Zeejah Fazli afirma que atitudes conservadoras em relação à mobilidade feminina e a purdah (discriminação de gênero) geralmente restringem as opções, tornando as mulheres mais ligadas aos ustaads locais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.
Other people who are poor don't have those choices.	As pessoas que são pobres não têm essas escolhas.
And we forgot that people made choices and decisions.	E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões.

Display this page in English