Tradução de "making film" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Film - translation :

Filme

Making - translation :

Fazer

Making film - translation :

Fazendo filme

Palavras-chave : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Animals were harmed in the making of this film.	Animais foram magoados na criação deste filme.
In response to the criticism, Cameron stated, Film making is war.	Em resposta as críticas, Cameron afirmou, Fazer um filme é uma guerra.
The film has grossed 704,745,540 including DVD sales, making it the fourth highest grossing film of 2005, and the 66th highest grossing film worldwide.	O filme arrecadou 704,745,540 incluindo vendas de DVDs, tornando se o quarto filme de maior bilheteria de 2005, e o sexagésimo sexto maior bilheteria de cinema em todo o mundo.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
The primary actors never traveled to Washington for the making of the film.	O secretário encaminha sua proposta ao governo, que a rejeita.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.	A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception .	Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem .
The film was marketed with the tagline An Adventure 65 Million Years In The Making.	O filme foi comercializado com a tagline Uma aventura que levou 65 milhões de anos para ficar pronta.
This resulted in the making of Lord Don't Slow Me Down , a film later released on DVD.	Isso resultou na criação de Lord Don't Slow Me Down , um filme documentário, mais tarde lançado em DVD.
During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band.	Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia.
Other theorists making a powerful impact on feminist film include Teresa de Lauretis, Anneke Smelik and Kaja Silverman.	Entre outras teóricas que tiveram um impacto poderoso no cinema feminista estão Teresa de Lauretis.
Williams was brought in at an early stage when Spielberg was considering making the film as a musical.	Williams foi contratado em em uma fase inicial, quando Spielberg estava pensando em fazer o filme como um musical.
Filming took place between September 1970 and April 1971, making A Clockwork Orange the quickest film shoot in his career.	As filmagens ocorreram entre setembro de 1970 e abril de 1971, tornando Laranja Mecânica a mais rápida filmagem em sua carreira.
His self proclaimed passion was film making, and he made his debut as a director with the movie Luger (1981).	Ele debutou como realizador com o filme Luger (1981).
Spacey appeared in the 1995 thriller film Seven , making a sudden entrance late in the film as the serial killer John Doe after going unmentioned in the film's advertisements and opening credits.	Spacey participou do filme de suspense de 1995 Seven , fazendo o papel do assassino em série John Doe depois de não ser mencionado nem na campanha publicitária nem nos créditos iniciais do filme.
Lucas initially suggested making the film a haunted mansion movie , for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script.	Lucas sugeriu inicialmente fazer um filme mansão mal assombrada , para o qual a escritora Diane Thomas, de Tudo por uma Esmeralda , escreveu um script.
While continuing to educate himself in film making techniques, Cameron started working as a miniature model maker at Roger Corman Studios.	Cameron continuou aprendendo novas técnicas de filmagem e começou a inventar um modelo de uma minicâmera no Roger Corman Studios .
The high definition Blu ray Disc edition of the film featuring the director's audio commentary, the making of the film, and deleted scenes was released in the United States on June 3, 2008.	A edição Blu ray Disc em alta definição com comentários em áudio do diretor, o making of do filme e cenas deletadas foi lançado nos Estados Unidos em 3 de junho de 2008.
Legacy Films and book In 1951, Poldek Pfefferberg approached director Fritz Lang and asked him to consider making a film about Schindler.	Legado Filmes e livros Em 1951, Poldek Pfefferberg foi falar com o realizador Fritz Lang e propôs lhe fazer um filme sobre Schindler.
The game can be divided into three main areas designing the movie studio, forging the careers of film stars and making films.	O jogo pode ser dividido em 3 partes desenvolvimento do estúdio, manter e buscar estrelas de cinema e criar filmes.
In 1936, Harry's daughter Doris read a copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind and was interested in making a film adaptation.	Em 1936, a filha de Harry Warner, Doris, leu uma cópia do livro de Margaret Mitchell Gone with the Wind e estava interessada em fazer uma adaptação cinematográfica.
Allen began her performing career as a stage actress and on television before making her film debut in the movie, Compromising Positions (1985).	Começou a atuar no teatro e na televisão antes de estrear no cinema, no filme Comprising Positions (em 1985).
He studied Communication Arts at Sheffield City Polytechnic (now Sheffield Hallam University) and then went to the National Film and Television School, where he started making the first Wallace and Gromit film, A Grand Day Out .	Ele estudou na Communication Arts da Sheffield Polytechnic (atualmente Sheffield Hallam University), e logo entrou para o National Film Television School , onde ele começou a criar, produzir e dirigir o primeiro filme de Wallace e Gromit Dia de Folga .
Wrather anticipated making a new film version of the story and did not want the value of the character being undercut by Moore's appearances.	Wrather pretendia fazer um filme com nova versão da história e achava que as exibições de Moore na aparência clássica poderiam atrapalhá lo.
The film also did very well in international markets, breaking opening records in the United Kingdom, Japan, India, South Korea, Mexico, and Taiwan, ultimately earning 914 million worldwide, with Spielberg reportedly making over 250 million from the film.	O filme também se saiu muito bem nos mercados internacionais, quebrando recordes no Reino Unido, Japão, Coreia do Sul, México e Taiwan, totalizando finalmente, cerca de 914 milhões em todo o mundo.
Accolades The film won the Big Five Academy Awards Best Picture, Best Director (Demme), Best Actor (Hopkins), Best Actress (Foster), and Best Adapted Screenplay (Ted Tally), making it only the third film in history to accomplish that feat.	Indicado também nas categorias de Melhor Diretor Cinema (Jonathan Demme), Melhor Filme Drama, Melhor Ator em Cinema Drama (Anthony Hopkins) e Melhor Roteiro Cinema (Ted Tally).
He approached Apocalypse Now as a black comedy, and intended to shoot the film after making THX 1138 , with principal photography to start in 1971.	Originalmente abordou Apocalypse Now como uma comédia de humor negro, e estava destinado a fazê lo depois de produzir THX 1138 , com as filmagens começando em 1971.
According to Lee's wife Linda, Lee met producer Raymond Chow at 2 p.m. at home to discuss the making of the film Game of Death .	Segundo sua esposa, Linda Lee, Lee encontrou o produtor Raymond Chow às 2 da tarde em casa, para discutir a realização do filme Jogo da Morte.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
With their help, Gibson organized and attended a series of prerelease screenings for evangelical audiences and discussed the making of the film and his personal faith.	Com a ajuda deles, Gibson organizou e participou de uma série de exames de pré lançamento para o público evangélico e discutiu o making of do filme e sua fé pessoal.
Spinsters and Shakespeare (1953 1962) Pat and Mike was the last film Hepburn completed on her MGM contract, making her free to select her own projects.	Pat and Mike foi o último filme por completo em seu contrato com a MGM, tornando a livre para escolher seus próprios projetos.
Along with its companion concert film, , the release helped establish U2's reputation as a live band, making the band a popular live college rock act.	Junto com o filme concerto, , o lançamento ajudou a estabelecer a reputação do U2 como uma banda ao vivo, fazendo da banda um gênero musical de college rock.
Vancouver Film Critics Circle Best Film.	Bibliografia Ligações externas
When making Épaves , Cousteau could not find the necessary blank reels of movie film, but had to buy hundreds of small still camera film reels the same width, intended for a make of child's camera, and cemented them together to make long reels.	Quando faziam Épaves, Cousteau não conseguiu achar rolos de filme em branco necessários, porém ele havia comprado centenas de rolos de câmera da mesma largura, planejados para câmeras infantis, e uniu todas formando assim um rolo de filme longo.
Williams was cast over Kate Hudson, Scarlett Johansson, and Amy Adams as Marilyn Monroe in My Week with Marilyn , a British drama film based on two novels by Colin Clark, depicting the making of the film The Prince and the Showgirl (1957).	Williams foi lançada como Marilyn Monroe em My Week with Marilyn , um drama britânico baseado em dois romances de Colin Clark, mostrando o making of de The Prince and the Showgirl (1957).
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
A pure historical film... it is film vérité.	Sua estreia se deu a 28 de março de 1935.
The film opened the 2008 Cannes Film Festival.	O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões.
Decision making	Órgãos de decisão
The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible.	Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível.
The main international film festivals in Israel are the Jerusalem Film Festival and Haifa Film Festival.	Israel produziu também muitos músicos de qualidade, sendo que alguns atingiram o estrelato internacional.
Nancy Willen encouraged DreamWorks to produce a special about the making of American Beauty , to set up displays of the film in the communities' bookstores, and to arrange a question and answer session with Mendes for the British Academy of Film and Television Arts.	Nancy Willen encorajou a DreamWorks a produzir um especial sobre a produção de American Beauty , a criar mostras do filme em livrarias e arranjar uma sessão de perguntas e respostas com Mendes para o British Academy of Film and Television Arts.
Film A film, titled , premiered in Japan in 2000.	Megami sama), chegou aos cinemas japoneses em 2000.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.

Display this page in English