Tradução de "making it necessary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Making - translation :

Necessary - translation :

Palavras-chave : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas .
It also assisted in making the necessary amendments to the statistical reporting framework of the existing euro area Member States .	Prestou também o seu apoio ao efectuar as necessárias alterações ao quadro de comunicação de dados estatísticos aos Estados membros da área do euro .
The market might be efficient in allocating resources but not in distributing income, he wrote, making it necessary for society to intervene.	O mercado pode ser eficiente na alocação de recursos mas não na distribuição de renda, ele escreveu, de forma que seria necessário que a sociedade intervenha.
It is necessary.	É necessário.
Is it really necessary?	É realmente necessário?
It is not necessary.	Não é necessário.
It is not necessary.	Isso não é necessário.
It is sadly necessary.	É tristemente necessário.
It didn't seem necessary.	Não parecia necessário.
Because it is not necessary.	Porque isso não é necessário.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.	Mas o arrastar de passo por parte dos estados nucleares, no que se refere ao desarmamento, faz com que seja cada vez mais difícil adicionar o novo músculo necessário ao regime global de não proliferação.
I'm not making it up.	Eu não estou inventando.
I'm not making it up!	Eu não estou inventando!
It's hard, but it is necessary.	É duro, mas é necessário.
But it is not necessary anywhere.	Mas isso não é necessário em lugar algum.
It shall adopt the necessary decisions .	Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defenderão , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .
But it is so very necessary.	Mas é tão necessário.
It won't be necessary, I think.	Isso não será necessário, eu acho.
It won't be necessary, I think.	Isso não será necessário, creio eu.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.	Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.
Really making a go for it!	Realmente tentar fazer isso!
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
They just talked about it being necessary.	Elas falavam que isso era necessário
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
It isn't necessary to answer that letter.	Não é necessário responder a essa carta.
Is it necessary to have a god?	É preciso ter um deus?
It was necessary to reverse this flow.	It was necessary to reverse this flow.
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emitente do título é , ou não , residente de um Estado Membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinçª o , serÆ necessÆrio identificar separadamente se o emitente do título Ø , ou nª o , residente de um Estado Membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emissor do título é ou não um residente de um Estado membro participante .
Whenever it deems it necessary , the Council shall to to	Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum .
Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term	A Nová Hut' deve realizar, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, os investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.	Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público.
Now I'm making it available to schools.	Agora estou tornando disponível para escolas.
So, actually, he tried making it compulsory.	Por isso, ele tentou torná la obrigatória.
Stop it! You're making her feel uncomfortable!	Pare! Você está a deixando inconfortável.
It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water.	É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
It is therefore necessary to modernise competition policy.	Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
it is therefore necessary to modify the Regulation .	é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento .
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	Portanto, é necessário reduzir os custos.
It is necessary for you to go there.	É necessário que você vá lá.
It is often necessary to depend upon others.	De vez em quando é necessário depender de outros.

Display this page in English