Tradução de "making necessary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Making - translation :

Necessary - translation :

Palavras-chave : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas .
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term	A Nová Hut' deve realizar, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, os investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados
It also assisted in making the necessary amendments to the statistical reporting framework of the existing euro area Member States .	Prestou também o seu apoio ao efectuar as necessárias alterações ao quadro de comunicação de dados estatísticos aos Estados membros da área do euro .
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.	Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público.
Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils.	Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo.
The market might be efficient in allocating resources but not in distributing income, he wrote, making it necessary for society to intervene.	O mercado pode ser eficiente na alocação de recursos mas não na distribuição de renda, ele escreveu, de forma que seria necessário que a sociedade intervenha.
Working relations between the ECB and other policy making bodies within the EU are necessary for the Eurosystem to fulfil its tasks properly .	As relações de trabalho entre o BCE e outros órgãos de decisão no seio da UE são necessárias para que o Eurosistema desempenhe as suas atribuições de forma adequada .
Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary.	Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário.
making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession,	Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados
Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers .	As autoridades competentes dos Estados Mem bros cooperam mutuamente sempre que tal seja neces sário para o exercício das respectivas funções e com petências .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este tipo de ajustamento tornar se á necessário para que o Conselho do BCE mantenha a capacidade de tomada de decisões atempada e eficiente numa área do euro alargada .
But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.	Mas o arrastar de passo por parte dos estados nucleares, no que se refere ao desarmamento, faz com que seja cada vez mais difícil adicionar o novo músculo necessário ao regime global de não proliferação.
An accurate picture of the current economic situation and of the structure of the euro area economy is a necessary precondition for good analysis and policy making .	Uma visão precisa da situação económica corrente e da estrutura da economia da área do euro é uma condição prévia necessária a boas análises e decisões de política .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements .	Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado .
The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity .	As acções necessárias para exercer esta competência requerem um elevado grau elevado harmonização de procedimentos , instrumentos e infraestruturas , e um órgão decisório único com capacidade normativa .
It's necessary.	É necessário.
You're necessary.	Você é necessário.
You're necessary.	Você é necessária.
You're necessary.	Vocês são necessários.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
They are necessary for us we are necessary for them.	Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emitente do título é , ou não , residente de um Estado Membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinçª o , serÆ necessÆrio identificar separadamente se o emitente do título Ø , ou nª o , residente de um Estado Membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emissor do título é ou não um residente de um Estado membro participante .
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
Decision making	Órgãos de decisão
It is necessary.	É necessário.
That wasn't necessary.	Isso não era necessário.
That wasn't necessary.	Aquilo não era necessário.
It's not necessary.	Não é necessário.
This isn't necessary.	Isso não é necessário.
It's not necessary.	Isso não é necessário.
That isn't necessary.	Isso não é necessário.
That's not necessary.	Isso não é necessário.
Tom is necessary.	Tom é necessário.
What's not necessary?	O que não é necessário?
Was that necessary?	Aquilo era necessário?
Laws are necessary.	As leis são necessárias.
Sleep is necessary.	O sono é necessário.
Cleaning is necessary.	É preciso realizar uma limpeza.
Archiving is necessary.	É preciso arquivar.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
Centralised decision making	Tomada de decisões centralizada

Display this page in English