Tradução de "malay peninsula" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Malay - translation :

Peninsula - translation :

Palavras-chave : Península Malásia Teca Gana Birmanês Península Península Cherbourg Viaduto Liga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Malayadvipa was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula.	Malayadvipa era a palavra usada por comerciantes indianos antigos para se referir à península malaia.
A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula.	Conhece se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia.
Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijaya Empire.	Entre os séculos VII e XIII, grande parte do sul da Península Malaia era parte do Império Srivijaya.
For example, Asian arowanas are now uncommon in the Malay Peninsula, where they were once widely distributed, due to environmental destruction.	Por exemplo, os aruanãs dourados não são mais encontrados na península da Malásia, onde eles eram muito abundantes, devido à destruição do meio ambiente.
The Malay Archipelago .	The Malay Archipelago .
Malacca sits upon the southwestern coast of the Malay Peninsula opposite Sumatra, with the state of Negeri Sembilan to the north and Johor to the east.	Malaca encontra se no litoral sul ocidental da Península Malaia, defronte a ilha de Sumatra, com o estado de Negeri Sembilan ao norte e Johor a leste.
Their presence resulted in strong Indian and Chinese influences on the local cultures, and the people of the Malay Peninsula adopted the religions of Hinduism and Buddhism.	A presença deles resultou em uma forte influência das culturas indiana e chinesa sobre as culturas locais e os povos da Península Malaia começaram a praticar religiões como o hinduísmo e o budismo.
The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection.	A União Malaia, criada em 1946 e que consistia de todas as possessões britânicas na península malaia, com excepção de Singapura, foi rapidamente dissolvida e substituída pela Federação da Malásia, que restaurou a autonomia dos governantes dos estados malaios sob domínio britânico.
The Strait of Malacca (, Jawi سلت ملاک) or Straits of Malacca is a narrow, stretch of water between the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia) and the Indonesian island of Sumatra.	O estreito de Malaca (em malaio Selat Melaka ) é a principal passagem marítima entre os oceanos Índico e Pacífico e encontra se entre a península Malaia e a ilha de Samatra.
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.	Os restantes cinco estados da península, conhecidos como Estados Malaios Não Federados, embora não estivessem diretamente sob o domínio britânico, também aceitaram conselheiros britânicos por volta da virada do século XX.
It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula.	É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe.
It also promoted the Malay language above others.	Ele também promoveu a língua malaia acima das outras.
Historically, Malay has been written using various scripts.	Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita.
The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia.	A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental.
However, many tigers for traditional medicine black market are wild ones shot or snared by poachers and may be caught anywhere in the tiger's remaining range (from Siberia to India to the Malay Peninsula to Sumatra).	No entanto, muitos tigres para a medicina tradicional no mercado negro são os selvagens atirados ou enlaçados por caçadores e podem ser pegos em qualquer lugar na área restante do tigre (da Sibéria a Índia, da Península Malaia a Sumatra).
The first Malay literature was in the Arabic script.	A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe.
Malay poetry is highly developed, and uses many forms.	A poesia malaia é altamente desenvolvida, e usa muitas formas.
The country has Malay, English, Chinese, and Tamil dailies.	O país tem jornais nos idiomas malaios, inglês, chinês e tâmil.
The 13 states are based on historical Malay kingdoms, and 9 of the 11 Peninsular states, known as the Malay states, retain their royal families.	Os 13 estados são baseados em reinos malaios históricos e 9 dos 11 estados peninsulares, conhecidos como os estados malaios, conservam as suas famílias reais.
Masyarakat Perihatin is a Malay phrase which means a caring society.	Masyarakat Perihatin é uma frase malaia que significa sociedade que cuida com esmero.
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.	A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.
The Telekom Tower (Malay Menara Telekom) is a skyscraper in Malaysia.	Menara Telekom é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 310 metros (1,017ft).
The ethnic composition is 70 Chinese, 20 European, and 10 Malay.	Demografia Composição étnica 70 de chineses, 20 de europeus e 10 de malaios.
Almost a decade ago, outgoing Chinese President Hu Jintao identified the country s Malacca Dilemma, referring to the channel between the Malay Peninsula and the Indonesian island of Sumatra that connects the Indian and Pacific Oceans, as a grave strategic threat.	Há cerca de uma década, o presidente cessante chinês, Hu Jintao, identificou o Dilema de Malaca , como uma grave ameaça estratégica para o país, referindo se ao canal entre a península da Malásia e a ilha indonésia de Sumatra que liga os oceanos Índico e Pacífico.
Italy is a peninsula.	A Itália é uma península.
The Sinai Peninsula or Sinai ( ' ', ) is a triangular peninsula in Egypt about in area.	O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Aqaba.
Due to opposition from Malay nationalists, the Union was disbanded and replaced by the Federation of Malaya, which restored the symbolic positions of the rulers of the Malay states.	Devido à oposição dos nacionalistas malaios, a União foi dissolvida e substituída pela Federação Malaia, que restaurou as posições simbólicas dos governantes dos estados malaios.
In the Malay Peninsular, the first inhabitants are thought to be Negritos.	Acredita se que os primeiros habitantes da Malásia Peninsular tenham sido os negritos.
Abjad is still the word for alphabet in Arabic, Malay and Indonesian.	Abjad é também é a palavra para alfabeto em árabe e indonésio.
Distribution and habitat It is found from southern Burma and central India to the south and east to Cambodia, Laos and Vietnam, peninsular Thailand, the Malay Peninsula, the Riau Archipelago, Sumatra Brunei, Cocos (Keeling) Islands, Indonesia down to Java, Bali and Borneo.	Pode ser encontrada nos seguintes países Brunei, Camboja, Cocos (Keeling) Islands, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Cingapura, Tailândia e Vietnã.
Crisis on the Korean Peninsula.	Crisis on the Korean Peninsula.
(Peninsula Publishing, Los Altos, 1983).	(Peninsula Publishing, Los Altos, 1983).
The earliest known Malay writing is on the Terengganu stone, made in 1303.	A mais antiga escrita malaia conhecida foi encontrada na pedra Terengganu, em 1303.
Before the introduction of Arabic script in the Malay region, Malay was written using Pallava, Kawi and Rencong script and these are still in use today by the Champa in Vietnam and Cambodia.	Antes da introdução do alfabeto árabe na região, com a chegada do islamismo, o malaio era escrito com o pallava , o kawi e o rencong que ainda são utilizados, nos dias de hoje, pelos malaios champa , do Vietnã e Camboja.
Musandam Peninsula, Oman NASA Earth Observatory	Ligações externas Musandam no WikiMapia
In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل.	Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل.
In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay.	O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio.
These estimates are outside the range of normal modern human height and considerably shorter than the average adult height of even the smallest modern humans, such as the Mbenga and Mbuti ( ), Twa, Semang ( for adult women) of the Malay Peninsula, or the Andamanese ( for adult women).	A principal característica é a altura reduzida, estimada em cerca de um metro para os indivíduos adultos (por comparação, os pigmeus da África Central medem entre 1,3 a 1,5 metros), mais ou menos o mesmo de um Australopithecus .
The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland.	Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia.
The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas.	br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km².
The Hikayat form is popular, and the pantun has spread from Malay to other languages.	A forma Hikayat é a mais popular, e o pantun se espalhou a partir do malaio para outras línguas.
In his 1869 book, The Malay Archipelago , Wallace described numerous species unique to the area.	Em seu livro de 1869, O Arquipélago Malaio (), Wallace descreveu inúmeras espécies únicas da região.
Wallace collected more than 126,000 specimens in the Malay Archipelago (more than 80,000 beetles alone).	Wallace coletou mais de 125.000 espécimes no Arquipélago Malaio (só de besouros mais de 80.000), sendo que mil representavam espécies novas para a ciência.
What will become of the Korean Peninsula?	Em que se tornará a Península Coreana?
1957 Israel withdraws from the Sinai Peninsula.	1957 Israel se retira da Península de Sinai.

Display this page in English