Tradução de "maldivian" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Maldivian - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The blogger Iddu gives a good summary of present day Maldivian society.	O blogueiro Iddu traz um bom resumo dos dias atuais na sociedade Maldiva.
Apparently, some Maldivian chap attempted to assassinate their President with a kitchen knife.	Aparentemente, algum jovem Maldivano tentou assassinar seu presidente com faca de cozinha.
But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.	Mas eu perguntei alguns amigos Maldiviano e colegas, e sim elas vem todos os anos.
The incident also shows the level of frustration in the traditionally peaceful Maldivian society.	O incidente mostra também o nível de frustração na tradicionalmente pacífica sociedade Maldiva.
For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions.	Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas.
Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.	Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.
Well there is a Maldivian saying that the ekel you sharpen will pierce in to your own eyes .	Well there is a Maldivian saying that the ekel you sharpen will pierce in to your own eyes .
Anarchist Radical Maldivian Youth also makes fun of the fact that Gayoom is the Chief Scout of the Maldives.	Anarquista Radical Maldivian Youth também goza com o fato de que Gayoom é o Escoteiro Chefe das Maldivas.
Hasan Ziayu reports about a Maldivian who openly announced his disbelief in Islam on state television and was detained by police.	Hasan Ziayu relata sobre o Maldiviano que abertamente anunciou sua descrença no Islã na televisão estatal e foi detido pela polícia.
Blogger Jaa criticizes the Maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers.	O blogueiro Jaa critica a sociedade maldívia pelo aumento da xenofobia e detalha a extensão do tratamento desumano dado a trabalhadores expatriados.
It is hardly surprising as the Maldives does not have a labour law and even the Maldivian workers are not enjoying workers rights.	Isso não é de se surpreender já que as Maldivas não possuem uma lei trabalhista e até mesmo trabalhadores maldívios não usufruem de direitos trabalhistas.
As of April 2008, more than 70,000 foreign employees, along with 33,000 illegal immigrants, comprised more than one third of the Maldivian population.	Em abril de 2008, mais de 70 mil funcionários estrangeiros viviam no país e outros 33 mil imigrantes ilegais compunham mais de um terço da população das Maldivas.
Demographics The Maldivian ethnic identity is a blend of the cultures reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language.	Demografia A diversidade étnica das Maldivas é fruto da mistura de culturas dos povos que se fixaram nas ilhas, reforçada pelo idioma e religião.
The Maldivian government was able to prevent Bangladeshi migrant workers' community in the capital Malé from holding a demonstration on Friday, by using the threat of deportation.	O governo maldívio, usando ameaças de deportação, conseguiu evitar que a comunidade bangladeshi de trabalhadores imigrantes na capital Malé fizesse um protesto nesta sexta.
Now the dilemma is one cannot become a Maldivian unless he is a Muslim, but since the person is already a citizen, what will happen to his citizenship?	Agora o dilema é Ninguém pode ser Maldiviano a não ser que seja muçulmano, mas visto que a pessoa já é cidadã , o que acontecerá com sua cidadania?
It is not surprising as the government of Maumoon Abdul Gayoom, who has been the President of Maldives for over 28 years, utilizes similar tactics to silence even Maldivian demonstrators.	Não é de se surpreender que o governo de Maumoon Abdul Gayoom, que é o Presidente das Maldivas há mais de 28 anos, utilize táticas similares para silenciar até mesmo protestantes maldívios .
Maldivian blogger Hani Amir writes about the traditional fishing methods of the reef fishermen of Maldives which include catching tons of fish with their hands, instead of nets or rods.	O blogger das Maldivas Hani Amir escreve sobre os métodos tradicionais de pesca dos pescadores de recifes do seu país, que inclui a captura de toneladas de peixe com as suas próprias mãos ao invés de utilizarem redes ou canas.
Ravana received some blunt comments from some Maldivians for his post but a look at Maldivian blogosphere shows that several Maldivians share the same view that the incident had a comic feel.	Ravana recebeu recebeu alguns comentários bruscos por parte de alguns Maldivanos em seu post, mas uma olhada na blogosfera Maldiva mostra que vários Maldivos compartilham da mesma opinião de que o incidente teve um sensação cômica.