Tradução de "Maldivas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gastronautics Maldivas | Gastronautics Maldives |
| Então, as Maldivas, lugar bonito. | So, Maldives, beautiful place. |
| As Maldivas são um arquipélago longo. | Maldives is a long archipelago. |
| Maldivas 12 de julho de 2014. | Maldives July 12, 2014. |
| Malé é a capital das Maldivas. | Malé is the capital of the Maldives. |
| Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Então no ponto mais ao sul das Maldivas. | And then the southernmost Maldives. |
| 1968 As Maldivas declaram independência pela segunda vez. | 1968 A second republic is declared in the Maldives. |
| O Alto Oficial Bangladeshi nas Maldivas ficou tão alarmado com os acontecimentos que considerou a possibilidade de retirar os trabalhadores bangladeshis das Maldivas . | The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives. |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Dia da independência da Libéria (1847) e das Maldivas (1965). | Independence Day, celebrates the independence of Maldives from the United Kingdom in 1965. |
| Em 26 de julho de 1965, Maldivas obtém a independência. | Maldives gained total independence from the British on 26 July 1965. |
| Mas nas Maldivas, sem água doce. Então, o que está acontencendo? | But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on? |
| Isso não faz sentido. Não há nada para elas nas Maldivas. | It doesn't make sense. There is nothing for them in Maldives. |
| Uma grande porcentagem dos jovens nas Maldivas é viciada em açúcar mascavo. | A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts. |
| A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965. | A version of this flag is still used today as the Presidential Standard. |
| O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . | The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. |
| Ramos Horta em visita de Estado às Maldivas, enquanto Presidente de Timor Leste. | Ramos Horta on a state visit to the Maldives, as President of East Timor. |
| Em uma lagoa das Maldivas e dominou a região como o primeiro sultão. | The first archaeological study of the remains of early cultures in the Maldives began with the work of H.C.P. |
| E eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas Maldivas. | And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. |
| É um fenômeno bem comum por todo o sul da Ásia, incluindo as Maldivas. | It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. |
| Nas Maldivas, agora na Índia tem muita água, então, libélulas, sim, claro.Por que não? | In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not? |
| O clima nas Maldivas é afetado pela grande massa continental do sul da Ásia. | Climate The Maldives has a tropical monsoon climate, which is affected by the large landmass of South Asia to the north. |
| Na verdade, eu sou da Grã Bretanha, mas moro nas Maldivas fazem 26 anos agora. | Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now. |
| E a primeira coisa que fiz foi começar a registrar quando elas apareciam nas Maldivas. | And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives. |
| Se elas passam as Maldivas elas vão devem dar uma olhada, nada aqui, elas continuarão. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| Na SAFF Championship 2009 o Afeganistão perdeu todos o seus jogos para Maldivas, Índia e Nepal. | In 2009 SAFF Championship Afghanistan lost all its matches to Maldives, India and Nepal. |
| Malé (em língua dhivehi މ ލ , pronunciado Maha alay ) é a maior cidade e capital das Maldivas. | Malé ( ) is the capital and most populous city in the Republic of Maldives. |
| A economia das Maldivas foi durante séculos totalmente dependente da pesca e de outros produtos marinhos. | Local and foreign trading ships used to load these products in the Maldives and bring them abroad. |
| Mas se você é um biólogo marinho, as Maldivas não é um lugar ruim para se estar. | But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be. |
| O evento do Dia de Ação pelo Clima aconteceu nas Maldivas em 21 de setembro de 2009. | The Global Climate Wake Call event held in Maldives on September 21, 2009. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
| E as Maldivas, e estou certo de que alguns de vocês estiveram lá Então aqui é minha casa. | And the Maldives, and I'm sure some of you have been there so here is home. |
| Anarquista Radical Maldivian Youth também goza com o fato de que Gayoom é o Escoteiro Chefe das Maldivas. | Anarchist Radical Maldivian Youth also makes fun of the fact that Gayoom is the Chief Scout of the Maldives. |
| Crianças e adultos se uniram ao evento que aconteceu na Praia Artificial de Malé, a capital das Maldivas | Children and adults joined the event held at Artificial Beach of Male', the capital of the Maldives. |
| As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. | The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. |
| Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados. | Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers. |
| A história política do sul da Ásia tem sido recheada com golpes como os do Paquistão, Maldivas e Bangladesh. | The political history of South Asia has been peppered with coups, like those in Pakistan, Maldives and Bangladesh. |
| Abstenções (13) Angola, Burkina Faso, Etiópia, Gana, Laos, Maldivas, Maurícia, Myanmar, Trinidad e Tobago, Turquia, Tanzânia, Uganda e Zimbabwe. | Abstaining (13) Angola, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Laos, Maldives, Mauritius, Myanmar, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Tanzania, Zimbabwe. |
| As Maldivas, como estou certo de que sabem, são uma cadeia de ilhas a sudoeste da costa da Índia aqui. | The Maldives, as I'm sure you're aware, are a chain of islands off the southwest coast of India here. |
| Mas em outubro, lembrem se, ainda estamos no período das monções do sudoeste, As Maldivas ainda estão nas monções sudoeste. | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. |
| As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. | Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. |
| Tradicionalmente foi a ilha do Rei, onde a antiga dinastia real das Maldivas governava e onde seu palácio era localizado. | Traditionally it was the King's Island, from where the ancient Maldive Royal dynasties ruled and where the palace was located. |
| Por razões culturais e tectónicas, a ilha do Sri Lanka e as Maldivas podem também considerar se como pertencentes ao Subcontinente. | It almost always also includes Nepal, Bhutan, and the island country of Sri Lanka and may also include Afghanistan and the island country of Maldives. |
Pesquisas relacionadas : Nas Maldivas - Nas Maldivas - Nas Maldivas - Ilhas Maldivas - República Das Maldivas
