Tradução de "managed by company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That company is managed by a foreigner.	Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.
That company is managed by my older brother.	Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura.
Have you ever managed a company?	Você já gerenciou uma empresa?
Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands.	O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ).
The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.	1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa.
His company is one of the best managed companies in Japan.	A empresa dele é uma das empresas mais bem gerenciadas no Japão.
Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.	A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.
Managed by reporting institutions	Gerido pelas instituições inquiridas
At the beginning of 2006, Forbes magazine named Seagate its Company of the Year as the best managed company in the United States.	2006 Em 9 de janeiro a Seagate é chamada de Empresa do Ano 2006 pela revista Forbes.
And everything is managed by the volunteers.	E tudo é gerenciado por voluntários.
all ECI banks managed by the NCB	Todos os bancos ECI geridos pelo BCN
Volkswagen had 51 of the company and Ford 49 Volkswagen managed the Car Division, and Ford the Truck Division.	Antes da fusão, a Volkswagen controlava 34 do mercado interno brasileiro, já a Ford, mantinha uma fatia de 21 .
This whole page was, again, managed by the people.	Essa página inteira foi, novamente, gerenciada pelas pessoas.
The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing .	A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) .
At first, they were unenthusiastic about the novel, but Fleming's brother Peter, whose books they managed, persuaded the company to publish it.	Inicialmente, eles não ficaram tão entusiasmados com o romance, porém o irmão de Fleming, Peter, cujos livros eles publicavam, os convenceu a publicar a obra.
These are managed by volunteer system administrators who are online.	Eles são gerenciados por administradores de sistemas voluntários, que estão online.
Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level.	O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal.
Big LAN parties often offer a quiet place to sleep, shower, and eat, as well as hired security, alternative entertainment (such as music), and a dedicated support crew, as well as a professionally managed network (or alternatively managed by an outside company) including a connection to the Internet.	As maiores LAN's geralmente oferecem locais para dormir (sejam tendas outro tipo de alojamento), chuveiros, alimentação, shows de bandas, DJ's e entertenimentos alternativos (tais como filmes e música) e uma equipe de suporte dedicada, tal como uma rede profissional incluindo ligação à internet.
The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media.	Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas.
A few led by Frei Caneca managed to escape towards Ceará.	Alguns poucos liderados por frei Caneca lograram escapar e foram em direção ao Ceará.
This amounts to about owned and managed by the U.S. government.	Além disso, o Estado tem um baixo índice de criminalidade e pouca poluição.
The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated.	O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada.
Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons.	Trabalhando em vários empregos, como fotógrafa, motorista de caminhão e estenógrafa na companhia telefônica da cidade, conseguiu juntar 1,000 para as lições de voo.
It's made by the company Think Fun.	É feito pela companhia Think Fun .
Judge people by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
I was blinkered by my record company.	Eu estava cega pela minha gravadora.
And they are public places, but that are managed by private companies.	e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	E tudo sobre a Wikipedia é gerenciado por uma equipe praticamente só de voluntários.
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.	As estradas municipais e nacionais são geridos pela Administração Pública de Estradas da Noruega.
The team was directed by Belgian Johan Bruyneel, who also managed U.S.	A equipe era dirigida pelo belga Johan Bruyneel, que também dirigia a U.S.
The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.	Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR.
Jean Luc Hariniaina and Serge Zafimahova provide some context to how Mainland Mining Company Ltd has managed its exploits of ilmenite in the region of Manakara	Jean Luc Hariniaina e Serge Zafimahova explicitam o contexto do projeto de extração de ilmenita na região de Manakara pela Mainland mining Ltd
The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies.	A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies.
any combinations with legal tender status all ECI banks managed by the NCB	Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .	as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .	as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Tom was hired away by a rival company.	Tom foi contratado por uma companhia rival.
Until 1948, it remained owned by Munn Company.	Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.	Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Os restantes activos de reserva externa do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	A STEP2 , a primeira câmara de compensação pan europeia , é gerida pela EBA Clearing .

Display this page in English