Tradução de "manages" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Father manages the store. | Meu pai gerencia a loja. |
| Tom manages a hotel. | Tom administra um hotel. |
| Medication manages such psychotic symptoms. | A medicação controla esses sintomas psicóticos. |
| Manages messages from external apps | Gere mensagens de aplicações externas |
| My uncle manages a firm. | Meu tio dirige uma firma. |
| Wolverine manages to use S.H.I.E.L.D. | Do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais. |
| The DNI manages the United States Intelligence Community and in so doing it manages the intelligence cycle. | O DNI gerencia o IC e, portanto, do ciclo de inteligência. |
| Manages software installed from source code | Gere software instalado do código fonte. |
| The one within the circle manages. | Aquela dentro do círculo consegue. |
| My older brother manages that company. | O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia. |
| You manage, the village manages these warehouses. | Vocês gerenciam, a vila gerencia esses armazéns. |
| The ECB owns and manages two portfolios | O BCE detém e gere duas carteiras |
| Informconf manages data from half of Paraguay's commercial activities. | Informconf gerencia os dados de metade das atividades comerciais no Paraguai. |
| The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. | O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. |
| proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. | proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. |
| Valjean manages to escape the scene before Javert sees him. | Valjean consegue escapar da cena antes que Javert o veja. |
| I do not know how she manages to live telling lies. | Não sei como ela consegue viver mentindo. |
| After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin. | Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso. |
| In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well. | No seu relatório, Karl von Wogau expressa isto muitíssimo bem. |
| This time, Chris manages to destroy her with a plasma based weapon. | Nessa hora, a Linear Launcher é liberada e Chris consegue matá la. |
| Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. | Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. |
| Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state. | É a maior região do Alasca, ocupando cerca de 40 do Estado. |
| Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. | Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. |
| The Las Vegas Wash Coordination Committee manages and protects the Las Vegas Wash. | De 2000 para 2010, a população de North Las Vegas cresceu 88 . |
| So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself. | Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia. |
| Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. | A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. |
| Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. | Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. |
| She manages to awake the heart of the young Fábio, who falls for her. | Ela ainda desperta o coração do jovem Fábio , que se apaixona por ela. |
| But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own. | Mas ele não precisa, pois ele consegue se levantar sozinho. |
| SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. | A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). |
| During the final battle, Poseidon's spirit awakes within Julian and manages to defeat his opponents. | Durante a batalha final, o espírito de Poseidon desperta dentro de Julian e consegue derrotar seus oponentes. |
| But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up. | Mas na verdade ele não precisa disso, pois ele, novamente, consegue ficar de pé. |
| This dialog manages your Collection types. Album Collections are described in detail in the Albums section. | Esta janela gere os seus tipos de colecções. As colecções de álbuns estão descritas em detalhe na secção Álbuns. |
| Claire Ulrich, who manages Global Voices in French, created this map of the Lingua translators community. | Claire Ulrich, coordenadora do Global Voices em Francês, criou um mapa da comunidade de tradutores do projeto língua. |
| The operating system manages virtual address spaces and the assignment of real memory to virtual memory. | A melhoria é significativa quando você usa memória virtual em um computador que não tem a mesma. |
| The National Park Service manages most of the of city land owned by the U.S. government. | Em 1950, a metrópole tinha cerca de três milhões de habitantes. |
| However, at the climax of the book, Harry manages to prevent Voldemort from stealing the stone. | As notícias da queda de Voldemort proliferaram se rapidamente por todo o mundo bruxo. |
| A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. | Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois. |
| Each health committee manages an area equivalent to one of the 83 administrative cantons of Costa Rica. | Com o seu nível elevado de residentes formados, a Costa Rica é um local de investimento atraente. |
| Allen is the founder and chairman of Vulcan Inc., which manages his various business and philanthropic efforts. | Allen é fundador e presidente da Vulcan Inc., que administra seus vários negócios e projetos filantrópicos. |
| However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon. | Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi. |
| The file system manages access to both the content of files and the metadata about those files. | Para a maioria dos usuários, o sistema de arquivos é o aspecto mais visível de um sistema operacional. |
| The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted. | A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal. |
| This may be a link between two parts of a computer (for example a memory controller that manages access to memory for the computer) or a controller on an external device that manages the operation of (and connection with) that device. | Por exemplo, para um microprocessador apenas enviar o endereço físico de dados para um disco rígido, o controlador (placa de circuitos anexa) traduz esse endereço e acciona os dispositivos mecânicos específicos do disco para que os dados possam ser enviados para o processador. |
| Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. | O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio. |
