Tradução de "manages funds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. | As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. |
| Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . | Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado . |
| Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. | Cada um desses sistemas educacionais públicos é responsável por sua própria manutenção, que gere fundos, bem como os mecanismos e fontes de recursos financeiros. |
| To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . | A fim de manter e reforçar a integridade do euro como moeda internacional , o BCE também gere , coordena e financia actividades de investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco . |
| Father manages the store. | Meu pai gerencia a loja. |
| Tom manages a hotel. | Tom administra um hotel. |
| The ECB manages its own funds , oversees cross border large value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them . | O BCE gere os seus próprios fundos , efectua a superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação transfronteiras de importâncias avultadas e actua como agente de liquidação para alguns deles . |
| Medication manages such psychotic symptoms. | A medicação controla esses sintomas psicóticos. |
| Manages messages from external apps | Gere mensagens de aplicações externas |
| My uncle manages a firm. | Meu tio dirige uma firma. |
| Wolverine manages to use S.H.I.E.L.D. | Do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais. |
| The DNI manages the United States Intelligence Community and in so doing it manages the intelligence cycle. | O DNI gerencia o IC e, portanto, do ciclo de inteligência. |
| Manages software installed from source code | Gere software instalado do código fonte. |
| The one within the circle manages. | Aquela dentro do círculo consegue. |
| My older brother manages that company. | O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia. |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| You manage, the village manages these warehouses. | Vocês gerenciam, a vila gerencia esses armazéns. |
| The ECB owns and manages two portfolios | O BCE detém e gere duas carteiras |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| Informconf manages data from half of Paraguay's commercial activities. | Informconf gerencia os dados de metade das atividades comerciais no Paraguai. |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. | O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. |
| proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. | proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. |
| Valjean manages to escape the scene before Javert sees him. | Valjean consegue escapar da cena antes que Javert o veja. |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| I do not know how she manages to live telling lies. | Não sei como ela consegue viver mentindo. |
| After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin. | Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso. |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| Funds | Fundos |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Por prazo ( 3 segmentos ) |
| In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well. | No seu relatório, Karl von Wogau expressa isto muitíssimo bem. |
| This time, Chris manages to destroy her with a plasma based weapon. | Nessa hora, a Linear Launcher é liberada e Chris consegue matá la. |
| In this way we can verify that only a very small part of the total funds that Cáritas manages, comes from the church as an institution in the form of contributions from the Interdiocesan Fund and from diocesan organisations. | Desse modo, podemos verificar que apenas uma pequena parte do total dos fundos que o Cáritas administra vem da Igreja enquanto instituição, na forma de contribuições do Fundo Interdiocesano e de organizações diocesanas. |
| Social security funds General governm ent Social security funds | Acordos de re compra Fundos da segu rança so cial Fundos da segu rança so cial |
| investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) |
| Equity funds | Fundos de acções |
