Tradução de "mandated requirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mandated - translation :

Requirement - translation :

Palavras-chave : Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything else is mandated.	Todo o resto é mandatório.
Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.	Devido ao fato de que ratificações do TRIPS sejam um requerimento compulsório para filiação à Organização Mundial do Comércio, qualquer pais buscando obter acesso fácil aos inúmeros mercados internacionais abertos pela Organização Mundial do Comércio devem decretar as rigorosas leis estipuladas pela TRIPS.
In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.	No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?	e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability.	O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade.
Botha, who had mandated the South African intervention in Angola in the 1970s and 1980s.	Botha , quem autorizou a intervenção sul africana em Angola em 1975.
3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period.	Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos.
Article 4 Requirement for authorisation 1 .	Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .
The requirement is for monthly data .	São exigidos dados mensais .
There is no man datory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
Article 12 Requirement for registration 1 .	Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .
Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions.	Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país.
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.	ele nos disse que o governo do Brasil exigiu que todos os postos de gasolina no país oferecessem etanol.
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006.	Esta característica foi estabelecida como parte da definição oficial de planeta da UAI em agosto de 2006.
The present report responds to that requirement .	O presente relatório dá resposta a esta exigência .
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.	Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.	Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO
It is also denominated general government borrowing requirement .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts.	Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital.
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
The ratios are used to calculate the reserve requirement .	De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro .
It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali.	Também apoiou as intervenções militares, ordenadas pelo Conselho de Segurança, na Líbia e na Costa do Marfim em 2011 e, mais recentemente, no Mali.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .

Display this page in English