Tradução de "marginalized populations" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although the absolute number of Nahuatl speakers has actually risen over the past century, indigenous populations have become increasingly marginalized in Mexican society.
Embora o número absoluto de falantes do náuatle tenha aumentado no último século, as populações indígenas tornaram se cada vez mais marginalizadas na sociedade mexicana.
Will I be marginalized?
Eu vou ser marginalizado?
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
You know, they were marginalized in the negotiation room.
Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados.
And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.
E então nós redefinimos esta posição marginalizada como o lugar da arquitetura.
They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status.
Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica.
Large populations of dugongs live there.
Grandes populações de dugongos também vivem lá.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.
Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa.
Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians.
Hoje em dia, Coco Solo é casa para alguns dos panamenhos mais pobres e marginalizados.
Population ecology Population ecology studies the dynamics of specie populations and how these populations interact with the wider environment.
Ecologia de populações A população é a unidade de analise da ecologia de populações.
A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo.
Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo.
He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human.
Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) In 1975 the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) was established to focus on neglected infectious diseases which disproportionately affect poor and marginalized populations in developing regions of Africa, Asia, Central America and South America.
O Programa Especial para Pesquisa e Treinamento em Doenças Tropicais ( Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases , abreviado TDR, da Organização Mundial da Saúde focaliza se em doenças infecciosas negligenciadas que afetam de maneira desproporcional populações pobres e marginalizadas.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.
Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories.
Os correspondentes comunitários da Video Volunteers pertencem a comunidades marginalizadas da Índia e produzem vídeos sobre histórias que não aparecem nos jornais.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.
Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.
Bluefin have two populations one large, one small.
Atuns azuis têm duas populações, uma grande, outra menor.
Recent sampling has identified three genetically distinct populations.
(http www.iucnredlist.org search details.php 15635 all).
Site fidelity rates appear to vary among populations.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.
Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Eles sequenciaram 185 africanos de duas populações na África.
Australia and New Zealand have large European derived populations.
Além disso, a Austrália e a Nova Zelândia têm grandes populações de descendentes europeus.
Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations.
Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população.
The Eurasian populations were divided into two distinct clusters.
Codex Cumanicus língua cumana Kiptchaks Tártaros crimeanos
Some nationalities and ethnic groups were marginalized, and during rapid military expansion into foreign countries, the Imperial General Headquarters tolerated many atrocities against local populations, such as the experimentations of unit 731, the sanko sakusen , the use of chemical and biological weapons and civilian massacres such as those in Nanjing, Singapore and Manila.
Algumas nacionalidades e grupos étnicos eram marginalizados e durante a rápida expansão militar nos países estrangeiros, o Quartel General Imperial tolerou muitas atrocidades contra as populações locais, tais como os experimentos da Unidade 731, o sanko sakusen, o uso de armas químicas e biológicas e os massacres de civis tais como os de Naquim, Singapura e Manila.
It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key.
Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave.
We had no idea, did they distinguish into different populations?
Não sabíamos, eles se distinguiam em populações diferentes?
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
Geographic variation and hybridization in populations of Bahama snails ( Cerion ) .
Geographic variation and hybridization in populations of Bahama snails ( Cerion ) .
Bishan and Sahar are the coordinators of Kalam Margins Write, a creative writing program for marginalized youth in India.
Bishan e Sahar são os coordenadores de Kalam Margins Write (Kalam Escritos nas Margens), um criativo programa de escrita para a juventude marginalizada na Índia.
But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed.
Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados.
The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them.
Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.
Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
Postcolonial feminists argue that colonial oppression and Western feminism marginalized postcolonial women but did not turn them passive or voiceless.
As feministas pós coloniais argumentam que a opressão colonial e o feminismo ocidental marginalizaram as mulheres pós coloniais, mas não as tornaram passivas ou sem voz.
And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.
E os ornitologistas podem ajudar a rastrear populações, migrações, etc.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters
Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e