Tradução de "marriage counseling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counseling - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I started thinking about a counseling program.	E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	E então, pai e mãe, juntos vão para o atendimento e os testes.
Kanroku also came from Goguryeo, and was a tutor to Prince Shōtoku, counseling him politically.	Kanroku, que veio de Goguryeo foi um tutor do Príncipe Shotoku e o aconselhou politicamente.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .	Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .
The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings.	A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.	400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado.
Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.	Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.	Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome.	O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal.
Woman cannot live without marriage	A mulher não pode viver sem casamento.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
We're working on our marriage.	Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
This marriage ended in 1956.	Esse casamento acabou em 1956.
This marriage ended in 1986.	Esse casamento acabou em 1981.
It was Nancy's third marriage.	Foi o terceiro casamento de Nancy.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
That's really what marriage is about.	É para isso que o casamento realmente serve.
12th country to approve marriage equality.	12º país a aprovar o casamento igualitário.
First they called it white marriage .	Primeiro chamavam lhe de casamento branco .
The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
Their marriage broke up last year.	O casamento deles acabou ano passado.
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Fadil and Layla began talking marriage.	Fadil e Layla começaram a falar em casamento.

Display this page in English