Tradução de "marriage counselling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counselling - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni)	Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc.	estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.	Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.
Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni)	Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos)
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace .	Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho .
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.	So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.
For the rest of his life, he concentrated on editing his sermons to be published, counselling other ministers, answering letters and attending conferences.	No restante de sua vida ele se concentrou na edição de sermões para serem publicados, aconselhamento de outros ministros, respondendo cartas e indo à conferências.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Woman cannot live without marriage	A mulher não pode viver sem casamento.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
We're working on our marriage.	Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
This marriage ended in 1956.	Esse casamento acabou em 1956.
This marriage ended in 1986.	Esse casamento acabou em 1981.
It was Nancy's third marriage.	Foi o terceiro casamento de Nancy.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
While in many countries voluntary counselling was promoted to help check infection, new Malawian blogger Benett Kankuzi feels it is time testing for HIV became compulsory.	Enquanto que em muitos países a consulta voluntária é promovida para ajudar na verificação da infecção, o novo blogueiro malauiano Benett Kankuzi sente que é o tempo em que os testes de HIV serão obrigatórios.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
That's really what marriage is about.	É para isso que o casamento realmente serve.
12th country to approve marriage equality.	12º país a aprovar o casamento igualitário.
First they called it white marriage .	Primeiro chamavam lhe de casamento branco .
The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
Their marriage broke up last year.	O casamento deles acabou ano passado.
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Fadil and Layla began talking marriage.	Fadil e Layla começaram a falar em casamento.
Fadil and Layla began talking marriage.	O Fadil e a Layla começaram a falar sobre casamento.
Fadil wanted to end the marriage.	Fadil queria terminar o casamento.
Sami and Layla's marriage was flourishing.	O casamento de Sami e Layla estava indo muito bem.
The marriage was annulled in 1941.	O casamento foi anulado em 1941.

Display this page in English