Tradução de "mastery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mastery - translation :

Palavras-chave : Domínio Superada Gurney Reinado Dominar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Struggle for Middle East Mastery	A Luta pelo Domínio do Médio Oriente
His skills include mastery in swordsmanship.	Suas habilidades incluem o domínio da esgrima.
The second step is developing self knowledge and self mastery.	O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha?
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Domínio, o desejo de melhorar cada vez mais fazendo algo que importa.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar.
Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.	Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	Autonomia, domínio e propósito, Essas são as peças de uma nova forma de se fazer as coisas.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.	Nos dá um senso de objetivo e perícia dois fatores motivacionais chave que aumentam a produtividade, por meio do brincar.
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.	O domínio de habilidades básicas e um mínimo de cultura literária escapa de muitos de nossos alunos.
And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.	E ainda mais rara quando acompanhada, como acontece no meu caso, de autoconsciência e domínio da linguagem.
And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery.	E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole.
The statue shows a mastery of form and movement which has impressed critics and artists since its discovery.	Mostra mestria na forma e no movimento, que impressionou críticos e artistas desde sua descoberta.
And to my mind, that new operating system for our businesses revolves around three elements autonomy, mastery and purpose.	E em minha mente, aquele novo sistema operacional para nossos negócios gira em torno de três elementos autonomia, domínio e propósito.
Bismarck A Life (2011) Taylor, A. J. P., The Struggle for Mastery in Europe 1914 1918 , Oxford, Clarendon, 1954.	Bismarck A Life (2011) Taylor, A. J. P., The Struggle for Mastery in Europe 1914 1918 , Oxford, Clarendon, 1954.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread , painted in 1926.	Seu domínio de competências na pintura está bem documentado, nesse tempo, na sua impecável e realista pintura Cesto de Pão , de 1926.
... Exhibits a mastery of all the material, both primary and secondary... Charles Larmore, for the Editorial Board, Journal of Philosophy .	É consagrado bispo de Cloyone, onde serve sua diocese durante quase vinte anos publica O analista.
Through mastery of these truths, a state of supreme liberation, or Nirvana, is believed to be possible for any being.	Com a realização dessas verdades, um estado de suprema liberação, ou nirvana, é acreditado ser possível ao alcance de qualquer ser.
The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery.	O público foi tomado de surpresa,num primeiro momento, pela juventude deste desconhecido maestro, e em seguida, pela sua sólida maestria.
If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose.	Se você tratar as pessoas como pessoas, se você as trata bem, elas ficam mais felizes, elas se realizam, elas têm senso de objetivo e perícia.
The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.	A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural.
Tenets Bushidō expanded and formalized the earlier code of the samurai, and stressed frugality, loyalty, mastery of martial arts, and honor to the death.	Doutrinas O Bushido expandiu e formalizou o anterior código do samurai, salientando a frugalidade, a lealdade, o domínio das artes marciais, a honra e a morte.
So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street.	É isso que dominar o medo pode fazer não apenas enfrentar metralhadoras, mas se você encontrar uma briga de rua.
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.	Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade.
If they try to deceive you, remember they have deceived God before. So He gave you mastery over them, for God is all knowing and all wise.	Mas se intentarem atraiçoar te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice.	Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação.
Leadership theorists suggest that we should pay less attention to leaders policy promises than to their emotional intelligence their self mastery and ability to reach out to others.	Os teóricos da liderança sugerem que devemos prestar menos atenção às promessas politicas dos líderes que à sua inteligência emocional o seu domínio e capacidade de chegar aos outros.
In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East.	No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo.
At the height of his mastery, the poet filmmaker of the villages of Gilan moonlighted in Tokyo and told us a story backgrounded by the magical jazz of Ella Fitzgerald.	Do alto de sua técnica, o poeta cineasta dos vilarejos de Gilan trabalhou de sol a sol em Tóquio e nos contou uma história com o jazz mágico de Ella Fitzgerald como pano de fundo.
His mastery of the expressive language of colour and drawing, displayed in a body of work spanning over a half century, won him recognition as a leading figure in modern art.	Seu domínio da linguagem expressiva da cor e do desenho, exibido em um conjunto de obras ao longo de mais de meio século, valeram lhe o reconhecimento como uma figura de liderança na arte moderna.
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.	O treinamento de liderança na Google, por exemplo, coloca muita ênfase nas qualidades internas, como autoconsciência, autocontrole, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o caráter.
The Zen student's mastery of a given kōan is presented to the teacher in a private interview (referred to in Japanese as dokusan (独参), daisan (代参), or sanzen (参禅)).	Segundo os relatos tradicionais, o estilo de prática zen foi levado da Índia à China pelo monge indiano Bodhidharma (em japonês, Daruma) por volta do ano 520.
Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics.	Descobertas científicas, diz o futurólogo Juan Enriquez, demandam uma mudança de código, e nossa habilidade em prosperar depende de nossa maestria daquele código. Aqui, ele aplica sua noção ao campo da genômica.
Robert Browning (7 May 1812 12 December 1889) was an English poet and playwright whose mastery of dramatic verse, and in particular the dramatic monologue, made him one of the foremost Victorian poets.	Robert Browning (Camberwell, Surrey, Inglaterra 7 de maio de 1812 Veneza, 12 de dezembro de 1889) foi um poeta e dramaturgo inglês.
In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene.	Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.
In the course of the 2nd century BC, Rome went on to destroy Carthage and subdue the Hellenistic kingdoms of the eastern Mediterranean, achieving complete mastery of the inland sea, that they called Mare Nostrum .	No decorrer do século 2 a.C, a Roma Antiga começou a destruir Cartago e subjugar os reinos Helenismo do leste do Mediterrâneo, alcançando o completo domínio do mar interno, que eles chamaram de Mar Nostrum .
But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.	Mas a luta regional pelo domínio entre o Irão e a Arábia Saudita (com Israel como terceiro actor) poderá vir a ser ainda mais perigosa, dado a mentalidade prevalecente e profundamente enraizada nas políticas tradicionais de poder.
Internally tortured by some mysterious guilt, which has to do with the death of his most beloved, Astarte, he uses his mastery of language and spell casting to summon seven spirits, from whom he seeks forgetfulness.	Internamente torturado por alguma culpa misteriosa, que tem a ver com a morte de seu mais querido, Astarte, utiliza o seu domínio da linguagem e de feitiços para convocar sete espíritos, de quem procura o esquecimento.
Growth During this period (1516 1530), which may be called the period of his mastery and maturity, the artist moved on from his early Giorgionesque style, undertook larger, more complex subjects and for the first time attempted a monumental style.	Durante este período (1516 1530), que podemos chamar de crescimento até a maturidade, o artista libertou se das tradições de sua juventude, procurando personagens mais complexos e, pela primeira vez tentando um estilo monumental.
The political epicenter of this troubled region has shifted from the conflict between Israel and the Palestinians toward the Persian Gulf and the struggle for regional mastery between Iran on one side and Saudi Arabia, Turkey, and now Egypt on the other.	O epicentro político desta região conturbada deslocou se do conflito entre Israel e os palestinianos para o Golfo Pérsico e para a luta pelo domínio regional entre o Irão, por um lado e, por outro, a Arábia Saudita, a Turquia e agora o Egipto.
Among the reasons for this are that mastery of one's own language is the condition of learning other languages, that it retains links with the children's parents and their own culture, and that, in the case of refugee children, it makes moving back to the homeland possible.	Entre as razões para esta decisão, encontra se o facto de o domínio da nossa própria língua ser a condição para a aprendizagem de outras línguas, sendo ainda o que mantém as ligações com os pais das crianças e a sua própria cultura, e que. no caso de crianças refugiadas, torna possível o regresso à pátria.
Martin remembered In 1966, the American musician and bandleader Brian Wilson's growing interest in the aesthetics of recording and his admiration for both record producer Phil Spector's Wall of Sound and the Beatles' album Rubber Soul resulted in the Beach Boys' Pet Sounds LP, which demonstrated his production expertise and his mastery of composition and arrangement.	A 1966, o crescente interesse do músico americano Brian Wilson em estética de gravação, além da admiração pelo Wall of Sound e pelo Rubber Soul , ambas produções de Phil Spector, resultaram no álbum Pet Sounds , dos Beach Boys, que demonstrou seu expertise em produção e sua maestria em composição e arranjo.
This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues.	Esta trama, simplificação exagerada do engajamento cívico, idealização do especialista, fragmentação do conhecimento, ênfase no domínio da técnica, neutralidade como requisito de integridade acadêmica, é tóxica quando se trata da busca pelas ligações vitais entre a educação e o bem público, entre a integridade intelectual e a liberdade humana. Os quais estavam no coração do desafio proposto para e pelos meus colegas europeus.

Display this page in English