Tradução de "matters not covered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Covered - translation :

Palavras-chave : Coberto Coberta Cobertos Cobertas Cobriu Importa Assuntos Questões Importância Importantes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )	PE Mr. Luís Ferreira 2 .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .	Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive .	Os Estados Membros de acolhimento não impõem quaisquer requisitos adicionais aos GFIA em causa no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection.	são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção.
The provisions of Articles 51 to 54 shall apply to the matters covered by this Chapter .	As disposições dos artigos 51.o a 54.o , inclusive , são aplicáveis à matéria regulada no presente capítulo .
Not covered here authentication devices	Não se inclui aqui dispositivos de autenticação
not covered by these statistics .	não abrangida por estas estatísticas .
Unfortunately, matters are not so simple.	Infelizmente, as coisas não são assim tão simples.
This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies .	Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave .
Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter .	A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado .
Article III 35 Articles III 24 to III 27 shall apply to the matters covered by this Subsection .	Artigo III 35 . º Os artigos III 24 .
Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 .	Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
Family members are not covered by this insurance .	Family members are not covered by this insurance .
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).	Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
Don't interfere with matters that do not concern you!	Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies , and the EU Solidarity Fund .	Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo Instrumento de Resposta Rápida em situações de emergência grave e pelo Fundo de Solidariedade da UE .
Member States shall not impose any additional requirements , with the exception of those allowed under paragraph 7 , on the organisation and operation of the branch in respect of the matters covered by this Directive .	Os Estados Membros não imporão quaisquer requisitos adicionais , com excepção dos especificados no n.º 7 , em matéria de organização e funcionamento da sucursal nos domínios abrangidos pela presente directiva .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
In other countries, such as Belgium, homeopathy is not covered.	Reino Unido a homeopatia é legalizada como prática médica.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.	No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
Frescoes covered every surface that was not more richly finished.	Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas.
It shall not relate to matters having military or defence implications .	O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa .
What matters is not the truth, but our attitude towards truth.	O que importa não é a verdade, mas como respondemos a ela.
It matters not how many books one reads, but which books.	O importante não é quantos livros, mais quais livros você lê.
Not to permit her to talk about matters of his ministry.	Não é permitido falar com ela sobre assuntos de seu ministério.
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
The items covered ( 1 ) Not yet published in the Official Journal .	Tal ( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .
Transactions which are not covered are put back into the queue .	As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )	Sub Group on Harmonization comments and proposals
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
It is not what you read but how you read that matters.	O que importa não é o que se lê, mas como se lê.
Every life matters, every hero matters too	Toda vida importa, todo herói também importa
General observations The ECB understands that the aim of the draft decree law is to regulate those matters relating to the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins that are not covered by Community legislation .	Observações gerais O BCE entende que o projecto de decreto lei tem por finalidade regulamentar as matérias relacionadas com a emissão , colocação em circulação e comercialização de moeda metálica que não se encontram previstas pela legislação comunitária . De um ponto de vista formal , o BCE está
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure	O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .	Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .	Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .	Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM .
In our society, what still matters is not what you know but who.	Em nossa sociedade, o que ainda importa não é o que você sabe, mas quem você conhece.
Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.	Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.
Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed.	Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.	Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.

Display this page in English