Tradução de "may authorize" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authorize - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I cannot authorize Ken to go abroad. | Eu não posso autorizar o Ken a sair do país. |
| Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. | Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. |
| Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. | Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas. |
| The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| The authorities first step was to authorize Chinese companies to use the renminbi in cross border trade settlements. | O primeiro passo das autoridades foi permitir às empresas Chinesas que utilizassem o renminbi em acordos comerciais transfronteiriços. |
| The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. | O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos. |
| 4 . In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure , the Commission may authorize a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector . | Em caso de incompatibilidade entre algumas rubricas da NACE Rev. 2 e a estrutura económica nacional , a Comissão pode autorizar o Estado Membro a utilizar uma agregação de rubricas da NACE Rev. 2 num sector específico . |
| In October 2002, the U.S. Congress passed a Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq . | Em outubro de 2002, o Congresso dos Estados Unidos passou a Resolução Conjunta para Autorizar a utilização das Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Iraque . |
| British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria. | O primeiro ministro britânico, David Cameron, ficou aquém das expectativas quando recorreu ao Parlamento para autorizar a participação britânica nos ataques dos EUA contra a Síria. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra. |
| All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro. Only the minister could authorize each extraction. | Todas eram assinadas por Ulises Rosales del Toro, somente o ministro poderia autorizar cada extração. |
| When concluding an agreement , the Council may , by way of derogation from paragraph 2 , authorize the Commission to approve modificarions on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement it may attach specific conditions to such authorization . | Ao celebrar um acordo , o Conselho pode , em derrogação d o disposto no n ? 2 , conferir poderes a Comissão para aprovar , em nome da Comunidade , as adaptaçòes cuja adopção se encontre prevista nesse acordo por um processo simplificado ou por um órgão criado pelo acordo , acompanhando eventualmente esses poderes de condições especificas . |
| First, the US Congress, as part of the government s recent budget deal, refused to authorize an increase in America s quota subscription to the International Monetary Fund. | Primeiro, o Congresso dos EUA, como parte do recente acordo sobre o orçamento público, recusou se a autorizar um aumento da subscrição da quota dos Estados Unidos no Fundo Monetário Internacional. |
| Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas. | Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas. |
| GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work. | Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras. |
| Bank notes In accordance with Anicle 105a ( l ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . | Notas de banco D e acordo com o disposto no n0 1 d o artigo 105O A d o presente Tratado , o Conselho d o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas d e banco na Comunidade . |
| Article 16 Banknotes In accordance with Article 106 ( 1 ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the Community . | Artigo 16.º Notas de banco De acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 106.º do presente Tratado , o Conselho do BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| Article 16 Banknotes In accordance with Article 106 ( 1 ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the Community . | Artigo 16.o Notas de banco De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 106.o do presente Tratado , o Conselho do BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| Article 16 Banknotes In accordance with Article 106 ( 1 ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the Community . | Artigo 16.o Notas de banco De acordo com o disposto no n. 1 do artigo 106 . do presente Tratado , o Conselho do BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| The sad part is, even if you grant us a small favor and authorize work, what will the wives do after a gap of 7 yrs in their career? | A parte triste é que mesmo que se você nos conceda um favor e autorize o emprego, o que as nossas esposas farão após uma interrupção de 7 anos em suas carreira? |
| When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs. | Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas. |
| Failing this , the Commission may authorize Member States to take the necessary protective measures , the conditions and details of which it shall determine . In case of urgency , Member States shall request authorization to take the necessary measures themselves from the Commission , which shall take a decision as soon as possible | N a data de inicio da terceira fase , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados membros que não beneficiem d e uma derrogação , sob proposta da Comissão , e após consulta d o BCE , determina as taxas de conversào as quais as suas moedas ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o ECU substitui essas moedas , e o ECU será uma moeda de direito pr6prio . |
| However in the turn to parade for Portela, Bambã did not authorize that the other two (Heitor and Cartola), for not being from the school and not being correctly dressed, would parade. | Porém, na vez de desfilarem pela Portela, Bambambã não permitiu que os outros dois, por não serem da escola e ainda não estarem devidamente vestidos, pudessem desfilar. |
| Where agreemenrc with one o r more States or international organizations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . | 92 a taxa à qual o ECU substitui a moeda d o Estado membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução d o ECU como moeda única no Estado membro em causa . |
| And a mechanism to authorize the new deal such as a grand coalition actually empowered by elections (not just reluctant support by major parties for technocratic leaders like Italy s Mario Monti) is essential. | E é fundamental a existência de um mecanismo para legitimar o novo pacto como uma grande coligação verdadeiramente reconhecida por meio de eleições (e não apenas pelo apoio relutante por parte dos principais partidos aos líderes tecnocratas, como o italiano Mario Monti). |
| Delays in establishing the plant in Red Gate Woods led Compton to authorize the Metallurgical Laboratory to construct the first nuclear reactor beneath the bleachers of Stagg Field at the University of Chicago. | Atrasos no estabelecimento da fábrica em Red Gate Woods , liderada por Compton e autorizou o Laboratório Metalúrgico para a construção do primeiro reator nuclear sob as arquibancadas do Amos Alonzo Stagg Field da Universidade de Chicago. |
| At this point, Secretary of War Henry L. Stimson intervened, announcing that he would be making the targeting decision, and that he would not authorize the bombing of Kyoto on the grounds of its historical and religious significance. | Neste ponto, o secretário de guerra, Henry L. Stimson interveio, anunciando que ele estaria fazendo a decisão do alvo, e que ele não iria autorizar o bombardeio em Quioto em razão de sua importância histórica e religiosa. |
| Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more States o r international organizations , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . | Nos casos em que as disposições d o presente Tratado prevêem a celebração de acordos entre a Comunidade e um ou mais Estados ou organizações internacionais , a Comissão apresenta recomendapes a o Conselho , , que a autoriza a dar inicio as negociações necessárias . |
| May 2002 May 2006 | Maio de 2002 ndash Maio de 2006 |
| But you may, you may. | Mas você pode ter, você pode ter. |
| Audience May. AB May what? | Plateia Maio. AB Que dia de maio? |
| You may or may not win. | Você pode ou não ganhar. |
| You may or may not win. | Vocês podem ou não ganhar. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| authorize those elcved Member States to have recourse to the institutions , procedures and mechanisms of the Treaty for the purposes of taking among themselves and applying as far as they arc concerned the acts and decisions required for giving effect t o the abovementioned Agreement . | 1 ) Acordam em autorizar esses onze Estados membros a recorrer as Instituiçbes , procedimentos e mecanismos d o presente Tratado para aprovar entre eles e aplicar , na medida em que Ihes digam respeito , os actos e decisões necessários a concretizaçáo d o referido Acordo . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. | Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. |
| It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. | O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. |
| May. | Maio |
| May | Áustria |
| 16 May 2006 ECB Convergence Report May 2006 | 16 de Maio de 2006 Relatório de Convergência de Maio de 2006 |
| May I use this pencil? Yes, you may. | Posso utilizar este lápis? Sim, você pode. |
| May I use this pencil? Yes, you may. | Posso usar este lápis? Sim, pode usar. |
| It may or may not have been pasteurized. | Desta forma se evita que a teta se infecte. |
| It may rain, and then again, it may not. | Pode ser que chova, mas então pode ser que não. |
Related searches : I Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Release - Authorize Shipment - Authorize Work - Authorize In Writing
