Tradução de "may be acceptable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acceptable - translation :

Palavras-chave : Aceitável Aceitáveis Socialmente Inaceitável Aceite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is acceptable in one community may not be acceptable in another.	A comunidade Amish considerou muito liberal a imagem que se fez deles.
Would that be acceptable?	Isso seria aceitável?
That would be acceptable.	Isso seria aceitável.
The test should be acceptable to the population.	Este exame deve ser aceitável pelo paciente.
We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties.	Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes.
Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you?	Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo?
Not acceptable	Modelo inaceitável
Acceptable markets	Mercados aceites
Acceptable markets	Mercados aceitáveis
Not acceptable	Modelo aceitável
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities	Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible .	Os activos listados , cotados ou transaccionados apenas em mercados não regulamentados actualmente aceites , mas que não o serão a partir de 30 Maio de 2005 , permanecerão aceitáveis até Maio de 2007 , após o que quaisquer activos transaccionados apenas em mercados que ainda não sejam aceitáveis se tornarão não elegíveis .
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
Ideal Good Acceptable	Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável
For example, a shield divided azure and gules would be perfectly acceptable.	Por exemplo, um escudo dividido em partições azure e goles seria perfeitamente aceitável.
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável .
Faxed versions are acceptable.	Aceitam se versões em fax.
Euro area Acceptable markets	Área do euro
Flowers are always acceptable.	Flores são sempre aceitáveis.
Is this price acceptable?	O preço é aceitável?
This is not acceptable.	Isso é inaceitável.
In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds .	Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho .
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.	Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável.
Special lighting is not acceptable.	Não se aceita nenhuma iluminação especial.
Genre movies are not acceptable.	São inaceitáveis os filmes de gênero.
Euro banknotes needed to be acceptable to everyone in the euro area , if not beyond .	Era necessário que , no mínimo , as notas de euro fossem aceites por todos na área do euro , se não também fora dela .
Such reticence is no longer acceptable.	Esta renitência deixou de ser aceitável.
Radiation levels are within acceptable limits.	Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .	Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard.	Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável.
And the only acceptable answer is yes.	E a única resposta aceitável é sim.
This date is acceptable to the Community .	A Comunidade considera esta data aceitável .
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem	b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset	iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem	( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
In this case, people like me are acceptable.	Nesse caso, pessoas como eu são aceitáveis.
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.	A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
It's just acceptable that play is a good thing.	É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa.
This makes it acceptable to many Arians and Unitarians.	Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários.
Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .	Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
The Eurosystem , however , does not consider euroisation to be an acceptable way for an accession country to adopt the euro .	O Eurosistema não considera , no entanto , que a euroização seja uma forma aceitável de um país candidato adoptar o euro .
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .	Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .	Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.	Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

Display this page in English