Tradução de "may be achieved" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved.
No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida.
Agreement was achieved on 12 May 1738.
Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .
A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.
Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
Hopefully, we can all (perhaps with the exception of one Gerald Baraza) promote peace and helpfully suggest how that may be achieved.
Espero que todos nós possamos (talvez com excepção de Gerald Baraza) promover a paz e prestativamente sugerir como ela pode ser alcançada.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
) economic , social and environmental objectives are to be achieved .
) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais .
Since the objective of this Regulation cannot be achieved by the Member States and can be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento não podem ser realizados pelos Estados Membros e podem ser mais facilmente alcançados a nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado .
And that's the change that can be achieved for teenagers.
E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes.
Given that these objectives may be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
( 46 )
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .
É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
At some point, a balance must be achieved between both interests.
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .
O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases .
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .
Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado .
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.
A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Uma vez que os fins da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros , podendo assim , devido às dimensões ou efeitos da acção , ser alcançados de forma mais adequada ao nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas segundo o princípio da subsidiariedade , previsto no artigo 5.º do Tratado .
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can , therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Como os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , devido à dimensão ou aos efeitos da acção , ser melhor alcançados ao nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas conformes com o princípio da subsidiariedade enunciado no artigo 5.º do Tratado .
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.
Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
Since the objectives of the proposed action , namely the production of Community job vacancy statistics , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Dado que os objectivos da acção proposta , ou seja , a produção de estatísticas comunitárias das ofertas de emprego , não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem ser melhor alcançados a nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade , estabelecido no artigo 5. do Tratado .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .
Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE .
A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources).
Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia.
Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods.
A identificação de clientes para propósitos de autorização pode ser alcançada utilizando os métodos populares de segurança do HTTP.
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .
Since the objectives of this Directive , cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can therefore , by reason of the scale and effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Uma vez que os objectivos da presente directiva não podem ser prosseguidos numa medida suficiente pelos Estados Membros individuais e podem , pois , devido à dimensão e aos efeitos da acção , ser melhor alcançados a nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio de subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado . De acordo com o princípio da
in the field of environmental protection shall be achieved by 1 May 2004 including the necessary investments addressed in the business plan, which include the need for future IPPC related investment.
O cumprimento do acervo comunitário pertinente no domínio da protecção do ambiente deve estar concluído até 1 de Maio de 2004, incluindo os investimentos necessários contemplados no plano da empresa, que incluem os futuros investimentos relacionados com a prevenção e o controlo integrados da poluição que venham a ser necessários.
Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion.
É evidente que a apropriação de tal excedente poderá permitir a redistribuição do rendimento, como muitas pessoas sugerem no entanto, é possível obter um retorno consideravelmente maior e mais sustentado se os rendimentos reverterem a favor da inclusão financeira.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322
O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .
Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .
There are high hopes this will be achieved before Jordan gets its own Amina Filali.
O blogueiro Naseem Tarawnah faz um resumo do caso que indignou as pessoas
Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected.
Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão.
You've achieved nothing commit.
Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?
A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.
Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.
Ela atingiu seu objetivo.

 

Display this page in English Display this page in English