Tradução de "may be adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission .	Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .	As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla	Determinem as medidas estruturais que possam ser adoptadas a favor de Ceuta e Melilha
Where sectoral legislation does not so provide , measures may be adopted by the Commission .	Nos casos em que a legislação sectorial não os defina , a Comissão pode adoptar medidas .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council .	A parte envolvida poderá interpor recurso junto do Conselho do BCE das decisões adoptadas pela Comissão Executiva .
For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system.	Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação.
( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	( 4 ) O mandato do novo auditor externo tem a duração de três anos e é renovável , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission .	Poderão ser adoptadas pela Comissão disposições relativas à eventual restrição ou proibição de certas declarações de propriedades nutritivas , na acepção do presente artigo .
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período.
Each CIP sector may develop sector specific OSPs based on the minimum requirements of Annex II . Such sector specific OSPs may be adopted through comitology .	Cada sector PIC pode desenvolver PSO sectoriais específicos baseados nos requisitos mínimos constantes do Anexo II , que podem ser adoptados através do procedimento de comitologia .
The Government expects the draft law to be adopted by Parliament before April 1998 so that it may enter into force on 1 May 1998 . 301	O Governo prevê que o projecto de lei seja adoptado pelo Parlamento antes de Abril de 1998 , a fim de entrar em vigor em 1 de Maio de 1998 .
The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012.	O nome foi adotado pela IUPAC em 31 de maio de 2012.
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão, salvo disposição em contrário da Constituição.
Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence .	As Decisões do BCE podem ser adoptadas pelo Conselho do BCE ou pela Comissão Executiva nos domínios das suas atribuições .
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.	o
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2 , as the case may be .	As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas em conformidade com as condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso .
The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards.	O relatório aceita, igualmente, a instauração de uma certa flexibilidade e reconhece aos Estados a possibilidade de adoptar ou aplicar normas diferentes.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )	O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
Between 1 November 2014 and 31 March 2017 , when an act is to be adopted by qualified majority , a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 .	Entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017 , quando deva ser tomada uma deliberação por maioria qualificada , qualquer dos membros do Conselho pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n. o 3 .
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence .	Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .
Such a plan has yet to be adopted...??	Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos.
such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council on a proposal from the Commission.	As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias adoptados pelo Conselho sob proposta da Comissão.
After consultation of the appropriate scientific committee on any question that could have an impact on animal or public health , the Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted by the Commission .	Após consulta ao comité científico adequado sobre qualquer questão susceptível de afectar a saúde pública ou animal , os anexos podem ser alterados ou completados e podem ser adoptadas medidas de transição pela Comissão .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
The annual accounts should be adopted by the NCB 's decision making bodies , assisted by independent accountants , and may be subject to ex post approval by third parties ( e.g. shareholders , government ) .	As contas nacionais deverão ser adoptadas pelos órgãos de decisão dos BCN , assistidos por contabilistas independentes , podendo estar sujeitas a aprovação posterior de terceiros ( por exemplo , accionistas , governo ) .
control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance.	ex ante
such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission .	As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias , adoptados pelo Conselho de Ministros sob proposta da Comissão .
However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961.	No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961.
He also wrote the lyrics of the Argentine National Anthem adopted on May 11, 1813.	É o autor da letra do Hino Nacional Argentino, adotado em 11 de maio de 1813.
The work was adopted as the sole official song on May 11, 1813, three years after the May Revolution May 11 is therefore Anthem Day in Argentina.	No dia 11 de Maio de 1813, a Assembléia Geral Constituinte o aprovou como Marcha Patriótica .
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure .	Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia .
The Council , on a proposal from the Commission , may adopt a decision determining those aspects of family law with cross border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure .	O Conselho , sob proposta da Comissão , pode adoptar uma decisão que determine os aspectos do direito da família com incidência transfronteiriça , passíveis de serem objecto de actos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário .

Display this page in English