Tradução de "may be anticipated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated. | Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada. |
| Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto . |
| Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . |
| Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Por um lado , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado devido à descida dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . |
| I anticipated trouble. | Eu antecipei o problema. |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . | Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto . |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | Ela acabou sendo muito maior do que eu previ. |
| Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level . | Numa análise ao futuro , prevê se que possa haver espaço de manobra para fusões em larga escala a nível transnacional , dada a concentração relativamente baixa a nível da UE . |
| Still, in a market economy, movement along the curve may indicate that the choice of the increased output is anticipated to be worth the cost to the agents. | Numa economia de mercado, o ponto da curva onde a economia se posiciona pode ser explicado pela escolha que os agentes acham mais preferível. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . | Por um lado , podem verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , também sobre a confiança , em resultado do estímulo macroeconómico abrangente em curso e reflectindo outras medidas de política tomadas . |
| Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect . | Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição . |
| The band was proud of the new album and anticipated that it would be a hit. | Depois de novo afastamento devido a este último golpe, o grupo voltou. |
| As expected corporate profits are generally related to the anticipated pace of economic activity , stock price movements may be indicative of changes in market participants expectations with regard to economic growth . | Uma vez que os lucros esperados das empresas se encontram geralmente relacionados com o ritmo previsto para a actividade económica , as oscilações dos preços das acções podem ser indicativas de alterações nas expectativas dos participantes no mercado acerca do crescimento económico . |
| Their focus is always about anticipated consequences. | O foco está em antecipar as consequências. |
| the anticipated delay in processing ( if known ) | the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Do you think I haven't anticipated that? | Você acha que eu não previ isso? |
| Robert Rauschenberg (October 22, 1925 May 12, 2008) was an American painter and graphic artist whose early works anticipated the pop art movement. | Robert Rauschenberg (Port Arthur (Texas), 22 de Outubro de 1925 Flórida, 12 de Maio de 2008) foi um artista do Expressionismo abstracto e Pop art. |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) |
| TARGET handled more cross border payments than anticipated . | O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| How things turn out, she had not anticipated. | Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela. |
| In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . | In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second. | Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito. |
| ( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . | ( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. |
| In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . | Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . |
| The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. | O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. |
| D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised. | D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou. |
| In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated. | No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. |
| In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released. | Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado. |
| Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated . | Os rácios do défice público e da dívida pública em relação ao PIB nos países da área do euro em 2006 revelaram se significativamente melhores do que o previsto . |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . |
| Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news. | Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia. |
| One of the most anticipated events in the city is Carassauga. | Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974. |
| One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo. | Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
