Tradução de "may be carried" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The container may be carried or used as normal. | Pode ser usado também em algumas plantas e raízes. |
| The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document. | PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil . |
| Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . | As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . |
| This decision device may be an operator with headphones or a display, or in more sophisticated sonars this function may be carried out by software. | Este dispositivo pode ser um operador com auscultadores ou um visor, já nos sonares mais sofisticados esta função pode ser realizada por software. |
| Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service. | Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . These audits may be carried out before the closure of accounu for the financial year in question . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitaráo instruções de nenhum governo ou qualquer entidade e abster se ão de praticar qualquer acto incompativel com a natureza das suas funções . |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a Lista de IFM . |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a lista de IFM . |
| The first such operation was carried out on 11 May 2010 . | A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. | Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. |
| ( e ) Only reserve deficiencies can be carried over . | ( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . | e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . |
| The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .' | O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por pro cedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms . | Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes . |
| It should be noted that the tender calendar includes only regular operations and contains no details of any ad hoc operations that may be carried out in 2009 . | É de notar que o referido calendário inclui apenas as operações regulares , não contendo quaisquer pormenores sobre operações ad hoc que possam ser realizadas em 2009 . |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps de divisas corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executar operações de política cambial do SEBC . |
| and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the CCB may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) . | e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) . |
| Traditional lending activities are carried out in a more competitive context and this may be leading to a longer term weakening of credit institutions profitability . | As tradicionais operacoes activas sao efectuadas num contexto mais competitivo , o que pode conduzir , a prazo mais longo , a um enfraquecimento da rendibilidade das instituicoes de crédito . |
| M5 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | M5 O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . |
| Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack. | Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo. |
| and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the correspondent central bank may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) . | e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) . |
| Testing will be carried out with users according to migration waves . | Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . |
| He said we must not always be carried along by lawyers. | Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. |
| The audit shall be carried out by the Court of Auditors . | Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| Only with the communities' authorisation can the works be carried out. | Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . | You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . |
