Tradução de "may be caused" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such inability may be caused by operational or financial problems . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. | Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. |
| This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. | Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. |
| However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability . | No entanto , a evolução monetária originada por estes factores especiais pode não ser muito informativa quanto às perspectivas para a estabilidade de preços . |
| We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) May 21, 2014 | Não devemos ser demasiado severos com demonstrações de alegria. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) 21 de Maio de 2014 |
| Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi and parasites that are normally controlled by the immune system. | As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico. |
| The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs. | A inflamação pode ser causada por infecções por vírus, bactérias ou outros micro organismos e, menos comumente, por certas drogas. |
| In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically. | Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica. |
| Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . | Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . |
| It can also be caused by trauma. | Imagens adicioniais |
| But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. | Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas. |
| Priapism can also be caused by reactions to medications. | O priapismo também pode ser causado por medicamentos. |
| But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected. | Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado. |
| It can be caused by another disorder, or it can be a primary disorder. | A insônia como sintoma de outro transtorno psiquiátrico é duas vezes mais comum que a primária. |
| It is thought to be caused by spasms of the artery. | Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. |
| Similarly, the limulus lysate test may be positive in meningitis caused by Gram negative bacteria, but it is of limited use unless other tests have been unhelpful. | Da mesma forma, o teste do lisado limulus pode ser positivo em meningites causadas por bactérias Gram negativas, mas é de uso limitado, a menos que outros testes têm sido inúteis. |
| May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe. | 21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país. |
| Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). | Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| The relative increase in percentage of CD8 T cells, caused by a reduction in numbers of CD4 T cells may be implicated in RAS type ulceration in HIV infection. | O aumento relativo na percentagem de células T CD8 , causado por uma redução no número de células T CD4 , pode estar envolvido na formação das ulcerações do tipo estomatite aftosa recorrente (EAR) na infecção peplo vírus HIV. |
| That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . | Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . |
| It is harm caused by what he means to be just a joke . | Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . |
| Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. | Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| Meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis (known as meningococcal meningitis ) can be differentiated from meningitis with other causes by a rapidly spreading petechial rash, which may precede other symptoms. | A meningite causada pela bactéria Neisseria meningitidis (conhecido como meningite meningocócica ) pode ser diferenciada de meningite com outras causas de uma rápida propagação de exantema petequial que podem preceder outros sintomas. |
| For example, toxic shock syndrome can be caused by various toxins premotor syndrome can be caused by various brain lesions and premenstrual syndrome is not a disease but simply a set of symptoms. | Por exemplo, a Síndrome de Raynaud pode ser uma manifestação de várias patologias ou mesmo considerado idiopático quando o estudo do paciente não encontra uma causa plausível. |
| However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000. | No entanto, turnês e outras performances ao vivo fez a gravação se espalhar entre setembro de 1999 e abril maio de 2000. |
| However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000. | Contudo, turnês e outras performances ao vivo causou o atraso da gravação de setembro de 1999 á abril maio de 2000. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. | Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. |
| Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. | Pensa se que a asma tenha origem numa conjugação de fatores genéticos e ambientais. |
| Stratospheric ozone depletion is believed to be caused by air pollution (chiefly from chlorofluorocarbons). | Ver também Atmosfera Biosfera Litosfera Hidrosfera Poluição Aquecimento global Climatologia |
| A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions. | Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| What caused it? | O que causou isso? |
| Tom caused this. | Tom causou isso. |
| You caused this. | Você fez isso. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| The popularity of the syndicated Star Trek caused Paramount Pictures and Roddenberry to begin developing the film in May 1975. | A popularidade de Star Trek na sindicação fez a Paramount Pictures e Roddenberry começarem a desenvolver um filme por volta de maio de 1975. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae , Neisseria meningitidis , Haemophilus influenzae , Escherichia coli and group B streptococci its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic. | Um teste de aglutinação em látex pode ser positivo em meningite por Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli e estreptococos do grupo B, o seu uso rotineiro não é incentivado, uma vez que raramente leva a mudanças no tratamento, mas pode ser usado se outros testes não são diagnósticos. |
| The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron rich soil. | Acredita se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
