Tradução de "may be complemented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . | O quadro SEPA para os cartões deve ser complementado com princípios relativos a uma política de comissões de intermediação . |
| OUR money and complemented various national initiatives . | a NOSSA moeda e complementou várias iniciativas nacionais . |
| Adaptations such as these are complemented by hydrolytic enzymes secreted into the environment to digest large organic molecules such as polysaccharides, proteins, and lipids into smaller molecules that may then be absorbed as nutrients. | Adaptações morfológicas como estas são complementadas por enzimas hidrolíticas segregadas para o ambiente para a digestão de grandes moléculas orgânicas como polissacarídeos, proteínas, lípidos, e outros substratos orgânicos em moléculas menores que podem então ser absorvidas como nutrientes. |
| Labour and product market reforms need to be complemented by reforms creating the right climate for knowledge development and innovation . | As reformas dos mercados de trabalho e do produto devem ser complementadas por reformas que criem o clima certo para o desenvolvimento do conhecimento e a inovação . |
| It is complemented by the ECB 's power under Article 31 | É complementada pelos poderes do BCE ao abrigo do artigo 31.º dos Estatutos no que |
| be complemented by a detailed overall action plan ( short , medium and long term ) to be developed and consolidated by the various involved bodies in accordance with their mandates | ser complementada por um plano global de acção pormenorizado ( a curto , médio e longo prazo ) que deve ser concebido e consolidado pelos vários organismos envolvidos em conformidade com os respectivos mandatos |
| Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy. | Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país. |
| These measures will be complemented by the establishment of an ECB Graduates Programme in 2005 aimed at recent graduates with a broad educational background . | Estas medidas serão complementadas pelo estabelecimento de um Programa para Licenciados do BCE em 2005 , direccionado para recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado . |
| This project should be complemented by a considerable effort to converge supervisory practices , to be achieved through enhanced cooperation between national authorities , inter alia in the Level 3 committees . | Esse projecto deverá ser complementado por um esforço considerável de convergência das práticas de supervisão , que deve ser alcançada através da maior cooperação entre as autoridades nacionais , nomeadamente , nos comités do Nível 3 . |
| This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. | Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . | Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees . | This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees . |
| And it must be complemented by a technological disruption, with investments channeled toward developing and distributing innovations that would make cities more livable, efficient, and sustainable. | E tem de ser complementada por um rebentamento tecnológico, com investimentos canalizados para o desenvolvimento e a distribuição de inovações que tornariam as cidades mais habitáveis, eficientes e sustentáveis. |
| Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health. | As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária. |
| This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . | Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . |
| The Community Lisbon Programme will be complemented by the introduction of national action plans for growth and jobs , which the Member States will present this autumn . | O Programa Comunitário de Lisboa será complementado com a introdução de planos de acção nacionais para o crescimento e emprego , que serão apresentados pelos Estados Membros no Outono deste ano . |
| Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries . | Segundo , o funcionamento adequado dos ajustamentos através dos mercados de trabalho tem de ser complementado pela realização plena do Mercado Único , particularmente no sector dos serviços e nas indústrias de rede . |
| This requirement should be complemented by ensuring that investors have a thorough understanding of the underlying risks and the complex structural features of what they are buying . | Como complemento deste requisito , deverá garantir se que os investidores tenham um conhecimento profundo dos riscos subjacentes e das complexas características estruturais do produto que estão a comprar . |
| This also complemented the special Tour Edition of the album that was released in these regions. | Isso também complementou o especial Tour Edition do álbum que foi lançado nessas regiões. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Windows XP With the introduction of Windows XP, GDI was complemented by the C based GDI subsystem. | Windows XP GDI está incluído em todas as versões do Windows a partir do Windows XP. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| The Committee of Governors complemented the Monetary Committee provided for by Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty . | O Comité de Governadores complementou o Comité Monetário previsto no n.º 2 do artigo 105.º do Tratado CEE . |
| The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB . | O BCE é do entendimento que a supressão do Protocolo relativo ao IME será complementada por uma alteração ao n.o 2 do artigo 117.o do TCE ( 6 ) , de modo a que tais funções continuem a ser desempenhadas pelo BCE . |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
| It may be true. | Isto pode ser verdade. |
| May it be so! | Assim seja! |
| Tom may be wrong. | O Tom pode estar errado. |
| May I be honest? | Posso ser honesto? |
| May I be honest? | Posso ser honesta? |
| May I be honest? | Eu posso ser honesto? |
| Tom may be alive. | Tom pode estar vivo. |
| Tom may be up. | Tom pode estar acordado. |
| Tom may be arrested. | Tom pode ser preso. |
| Tom may be furious. | Tom pode estar furioso. |
