Tradução de "may be delayed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). | Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . |
| The train's departure will be delayed. | A partida do trem irá atrasar. |
| If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . | Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . |
| The oral solution contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed). | A solução oral contém para hidroxibenzoato de metilo e para hidroxibenzoato de propilo, que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . |
| Differences in communication may be present from the first year of life, and may include delayed onset of babbling, unusual gestures, diminished responsiveness, and vocal patterns that are not synchronized with the caregiver. | As diferenças na comunicações podem estar presentes desde o primeiro ano de vida e podem incluir o início tardio do balbucio, gestos incomuns, capacidade de resposta diminuída e padrões vocais que não estão sincronizados com o cuidador. |
| Our train is delayed. | O nosso trem está atrasado. |
| My flight was delayed. | Meu voo estava atrasado. |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | Durante qualquer horário alargado do TARGET2 as ordens de pagamento serão processadas de acordo com inserir referência às medidas de execução das condições Harmonizadas , com sujeição às modificações constantes deste apêndice . b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas . |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas . |
| Children with AS may be delayed in acquiring skills requiring motor dexterity, such as riding a bicycle or opening a jar, and may seem to move awkwardly or feel uncomfortable in their own skin . | Crianças com SA podem ser atrasadas na aquisição de habilidades que exigem destreza motora, como andar de bicicleta ou a abertura de um frasco, e parecem se mover sem jeito ou sentirem se desconfortáveis em sua própria pele . |
| Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August. | As filmagens se encerraram depois de 100 dias, em 20 de abril de 1985, e o filme foi adiado de maio para agosto. |
| When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. | Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. |
| In exceptional circumstances when necessary for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET the closing time of the CCBM may be delayed . | Na sequência do encerramento do Sistema de Liquidação de Títulos do Central Bank of Ireland ( CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank . |
| Tom's flight has been delayed. | O voo do Tom atrasou. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo de Tom atrasou. |
| Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. |
| A thick fog delayed our flight. | Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. |
| The bad weather delayed the plane. | O mau tempo atrasou o avião. |
| Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. | Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto |
| It looks like the flight was delayed. | Parece que o voo está atrasado. |
| Tom's flight was delayed and then cancelled. | O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução . |
| Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan. | Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão. |
| The Return of the King was especially delayed. | O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. |
| Young delayed the landing, letting the orbiter drift. | Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3 | No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução . |
| It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Egbert's in that year against the Mercians. | O fato pode não ter ocorrido até 829, já que um cronista posterior associa a expulsão com uma campanha realizada por Egberto naquele ano, contra os mércios. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . | ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight. | As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia. |
| The pilot explained to us why the landing was delayed. | O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. | Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. |
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | Por razões que não quero falar, foi adiado. |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| When the company did file for patents, complications delayed the process. | Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. |
