Tradução de "may be extended" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extended - translation :

Palavras-chave : Prolongada Estendida Estendido Prolongado Estendeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).	Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente).
It may be extended once .	Esse mandato pode ser renovado uma vez .
They may not be extended .	Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once .	O mandato do Presidente , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .
The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended ,	O mandato dos auditores externos tem a duração de três anos e pode ser prorrogado ,
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once .	O mandato do Director Executivo , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .
), has been extended until 1 May 2004	), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004
), has been extended until 1 May 2004,	), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004
( a ) the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months	( a ) a data de vencimento inicial só poderá ser prorrogada automaticamente uma vez por um período máximo de três meses
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada .
Many concepts can be extended, however.	Esta presunção, contudo, pode ser falha.
The ROM address space is 512 words (12 bits each), which may be extended to 2048 words by banking.	O espaço de endereço ROM é de 512 palavras (12 bits cada), que podem ser estendidos a 2048 palavras por comutação.
CLOSER EXCHANGE RATE COOPERATION ( a ) the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months	No entanto a ) A data de vencimento inicial s poder ser prorrogada automaticamente uma vez por um per odo m ximo de tr s meses
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o
This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .	Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o
T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 .	A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
The credit granted may be settled in full by the end of a specified period or may be settled in part , with the balance taken as extended credit on which interest is usually charged .	O crédito concedido pode ser liquidado na íntegra no final de um prazo especificado ou pode ser pago parcialmente . Neste caso , o saldo restante constitui um crédito ampliado sobre o qual são normalmente cobrados juros .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
Fungible goods in economics can be extended and traded.	As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas.
A branch line will also be extended to Kisumu.	A linha de filial também será estendida para Kisumu.
Punishment could also be extended to the criminal's family.	A punição também podia ser estendida à família do criminoso.
This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood.	A presente Secção pode ser tornada extensiva por forma a contemplar qualquer evolução futura dos direitos exclusivos dos Samis que se prendam com os seus meios de subsistência tradicionais.
This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market .	prazo de dois dias úteis após a publicação da adenda . Este período pode ser alargado pelo emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been	Esse mandato pode ser renovado uma vez .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft	As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months .	Renovaç o autom tica A pedido do banco central devedor , a data de vencimento inicial de uma operaç o de financiamento poder ser prorrogada por um per odo de tr s meses .
Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns.	Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.
37 used in the provision of payment systems ( and may also be extended to other important financial applications ) on the basis of a number of security criteria to be defined	Esse programa deve permitir a certificação de produtos utilizados na provisão de sistemas de pagamentos ( e pode também alargar se a outras aplicações financeiras importantes ) , com base em vários critérios de segurança a definir .
Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
Automatic renewal At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months . 7.2 .	9.3 . A pedido do banco central devedor , a data de vencimento inicial de uma operação de financiamento poderá ser prorrogada por um período de três meses .
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	Durante qualquer horário alargado do TARGET2 as ordens de pagamento serão processadas de acordo com inserir referência às medidas de execução das condições Harmonizadas , com sujeição às modificações constantes deste apêndice . b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas .
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	b ) A sessão diária pode ser alargada e a hora de fecho atrasada se durante o dia tiver ocorrido uma avaria na PUP que não tenha ficado resolvida até às 18 00 horas .
Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience.	Alguns argumentam que o fato de ela estar estreitamente vinculada às suas tradições orais tornaria difícil compartilhar a sua extensa história com uma audiência mais ampla.
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada .
) covers the same field as Article 12 of the ECHR, but its scope may be extended to other forms of marriage if these are established by national legislation	do Protocolo Adicional à CEDH,
The closing time of the CCBM may be extended in exceptional circumstances , for example for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET .	A hora de encerramento do MBCC pode ser adiada em circunstâncias excepcionais , por exemplo , por razões relacionadas com a política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET .
Plugins NSIS can be extended with plugins that can communicate with the installer.	Plug ins NSIS pode ser estendido com plug ins que podem comunicar com o instalador.

Display this page in English