Tradução de "may be instituted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How many more horrors will be instituted in the name of 2010? | Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. |
| Santa Maria Maior was the first parish to be instituted in Funchal. | Santa Maria Maior tem uma estrada que liga ao Funchal e a Machico. |
| The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. | O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992. |
| They've just instituted dynamic pricing. | Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. |
| Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. | Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. |
| b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State | b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais |
| In 2004, Balliol College, Oxford instituted the Dawkins Prize, awarded for outstanding research into the ecology and behaviour of animals whose welfare and survival may be endangered by human activities . | Em 2004, o Balliol College, instituiu o Prêmio Dawkins, concedido pela excelente pesquisa sobre a ecologia e o comportamento dos animais cujo bem estar e sobrevivência pode estar ameaçada pelas atividades humanas . |
| He re instituted old observances and archaic language. | Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of the Fund in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 230 of this Treaty . | O disposto no n.o 3 do artigo 3.o é aplicável a esta decisão da Comissão . |
| The proceedings provided for in this paragraph shall be instituted within two months of the publication of the measure . | Os recursos previstos no presente número devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar da publicação do acto . |
| Alfred Nobel invented dynamite and instituted the Nobel Prizes. | Alfred Nobel inventou a dinamite e instituiu o Prêmio Nobel. |
| Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. | Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas. |
| New laws were developed, and new administrative devices were instituted. | Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | o |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| But it will be instituted only by there being more and more people who do not require the protection of governmental power ... | O escritor entendia como dogmas irracionais, que serviam para dominar o povo, alguns dos conceitos mais caros à Igreja. |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be. | Esses recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar, conforme o caso, da publicação da decisão ou da sua notificação ao recorrente ou, na falta desta, do dia em que o recorrente tiver tomado conhecimento da decisão. |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | Esses recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação da decisão ou da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tiver tomado conhecimento da decisão . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889. | Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889. |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the plaintiff's knowledge, as the case may be. | Os recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar, conforme o caso, da publicação do acto, da sua notificação ao recorrente ou, na falta desta, do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto. |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the u s e may be . | tiça com fundamento em violação d o presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . Esses recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação da decisão ou da sua notificação a o recorrente ou , na falta desta , d o dia em que o recorrente tiver tomado conhecimento da decisão . |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Pode ser interposto recurso de tais medidas por qualquer membro de um desses organismos , agindo nessa qualidade , ou pelos Estados Membros , nas condições previstas no artigo 263 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III 365 of the Constitution. | o |
| Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. | Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica. |
| Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus. | Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco. |
| He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. | Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | Os recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação do acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto . |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | O número de membros do Comité é estabelecido do seguinte modo Bélgica República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Grécia Espanha França Irlanda Itália Chipre Letónia 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | As acções previstas no presente artigo devem ser propostas no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação do acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto . |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. |
| But Bangkok protesters vow to continue with their campaign until political reforms are instituted. | Mas os protestantes em Bangkok fizeram um voto de continuar com sua campanha até que reformas políticas sejam instituídas. |
| The proceedings provided for in this Arricle shall be instituted within WO months of the publication of the measure , o r of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the laner , as the case may be .' | O s recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação d o acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , d o dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento d o act0 . |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .' 14 ) The following Section shall be inserted | O s recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação d o acro , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , d o dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento d o act 0.a 14 ) É aditada a seguinte Secçao |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
