Tradução de "may be issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The debt instruments may also be issued by entities established in non EEA G 10 countries ( 45 ) . | Os instrumentos de dívida também podem ser emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 45 ) . |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported for debt securities issued . | Na coluna do passivo do balanço , podem também ser reportadas reavaliações para os títulos de dívida emitidos . |
| A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. | Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported in respect of debt securities issued . | Na coluna do passivo do balanço , também podem ser reportadas reavaliações relativamente aos títulos de dívida emitidos . |
| New stamps will be issued next month. | Novos selos serão emitidos no mês que vem. |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais . |
| On May 15, 1923, Earhart became the 16th woman to be issued a pilot's license ( 6017 ) by the Fédération Aéronautique Internationale (FAI). | Em 15 de maio de 1923, Earhart torna se a 16.ª mulher a conseguir uma licença de voo da Fédération Aéronautique Internationale (FAI). |
| The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor . | A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . | Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . |
| The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . | Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . |
| In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . | Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| The certificates can be issued on a regular or non regular basis | Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| Tier two assets may be marketable or non marketable debt instruments or they may be equities . A substantial part of tier one assets ( which include debt instruments only ) is made up of general government securities , ( i.e. assets issued by central , state and local governments and social security funds ) and of Pfandbriefstyle securities issued by credit institutions and backed by residential mortgages or by public sector debt . | De acordo com este procedimento , as propostas superiores à taxa de colocação marginal ( a proposta mais baixa aceite ) são satisfeitas na totalidade à taxa de juro proposta , enquanto as propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio . Em resultado do leilão de taxa variável e do procedimento de leilão de taxa múltipla , as taxas de colocação ( isto é , a taxa marginal e a taxa média ponderada ) são normalmente mais elevadas do que a taxa mínima de proposta . |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence | No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
| If customer payments may be issued in two monetary units after the start of Stage Three , then data formats should incorporate at least an indication which allows payments to be sorted and possibly converted . In most countries , | Se , após o início da Terceira Fase , os pagarnentos dos clientes puderern ser efectuados ern duas unidades rnonetárias , os registos hformáticos teráo de hcluir pelo menos urna hdicaqáo que permita a identificafio dos pagamentos e a sua eventual conversáo . |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . |
| However , the euro banknotes and coins will not be issued until 1 January 2002 . | Porém , as notas e moedas de euro apenas serão emitidas em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
