Tradução de "may be linked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . |
| In turn , these data may be linked to the national statistical business register . | Estes dados podem , por sua vez , ser associados ao ficheiro nacional de empresas para fins estatísticos . |
| It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature . | Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | O cupão pode estar associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | O cupão pode estar associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | O cupão pode estar relacionado com uma alteração na notação de crédito do próprio emitente . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | O cupão poderá ser associado a uma eventual alteração da notação de risco do próprio emitente . |
| It may be linked to an account offering overdraft facilities as an addi tional feature . | Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant. | As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus. |
| it may carry out any other financial operation linked with its objectives. | Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições. |
| ( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives . | Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições . |
| The two domains are supposed to be cross linked. | Presume se que os dois domínios sejam interligados. |
| This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. | A presente Secção pode ser tornada extensiva por forma a contemplar qualquer evolução futura dos direitos exclusivos dos Samis que se prendam com os seus meios de subsistência tradicionais. |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the | Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2 |
| This may lead to repression, which Sigmund Freud had linked with the development of morbid dread. | Isto poderia levar à repressão, a qual Sigmund Freud ligou ao desenvolvimento de terror mórbido. |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As operações sobre derivados financeiros são consideradas separadamente , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As operações sobre derivados financeiros são consideradas como operações separadas , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As transacções em derivados financeiros são encaradas como transacções separadas ao invés de partes integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais poderão estar relacionadas . |
| This may be linked to what Les Parrott has called the disease of false guilt...At the root of false guilt is the idea that what you feel must be true. | Para os rogerianos, todas as pessoas têm uma tendência a atualização que se dirige para a plena auto realização sendo assim, o sentimento de culpa pode ser apenas limitação momentânea no processo de auto realização. |
| However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. | No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . Coverage | As operaçıes sobre derivados financeiros sª o consideradas como operaçıes separadas , e nª o como elementos integrantes do valor das transacçıes subjacentes com as quais possam estar relacionadas . |
| List data types are often implemented using array data structures or linked lists of some sort, but other data structures may be more appropriate for some applications. | Tipos de dado lista são frequentemente implementados usando arrays ou listas encadeadas de algum tipo, mas outras estruturas de dados podem ser mais apropriadas para algumas aplicações. |
| On the other hand , the lower level of liquidity that usually characterises index linked bond markets implies that the real yield on index linked bonds may incorporate a liquidity premium . | Por outro lado , o nível mais baixo de liquidez que geralmente caracteriza os mercados de obrigações indexadas implica que a taxa de rendibilidade real das obrigações indexadas possa incorporar um prémio de liquidez . |
| Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked. | E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela. |
| This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose . | Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência . |
| The following contingency measures may be taken ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the Participant Interface | The following contingency measures may be taken ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the Participant Interface |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Há seis décadas, quando a maioria dos homens fumava, os médicos britânicos associaram o hábito de fumar ao cancro do pulmão, tornando o na primeira doença a ser causalmente associada ao tabagismo. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other . | O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si . |
| Mobilization could be readily linked to traditional fighting allegiances of the tribal lashkar (fighting force). | A mobilização para os ataques, normalmente, partiam tradicionalmente do leste dos lashkars (força de combate) tribais. |
| More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another). | Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project. | Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| In some contexts, such as in Lisp programming, the term list may refer specifically to a linked list rather than an array. | Em alguns contextos, como em programação Lisp, o termo lista pode se referir especificamente à lista encadeada em vez de um array. |
