Tradução de "may be proposed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement .	Por conseguinte , o n.o 3 do artigo 16.o da directiva proposta poderá ser impossível de aplicar nos termos em que está redigido .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
First , a decentralised consultation to be conducted locally with employee representatives was proposed to the euro area NCBs in May 2005 .	Em primeiro lugar , em Maio de 2005 foi proposta aos BCN da área do euro uma consulta descentralizada a ser realizada a nível local junto dos representantes dos trabalhadores .
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .	A alteração proposta poderá ter efeitos benéficos para o futuro crescimento da indústria .
As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases shortterm securities may have an original maturity of two years .	Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos .
As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases short term securities may have an original maturity of two years .	Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos .
Actions under the programme may be proposed by the Member States or by the Commission those which best meet the objectives set out in Article 2 shall be selected .	As acções no âmbito do programa podem ser propostas pelos Estados Membros ou pela Comissão
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .	O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta .
For this reason the objective proposed should be SMART	O objectivo proposto deverá, assim, ser
For these reasons the objective proposed should be SMART	Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros não possam ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de investimento .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT
The ECB also notes that there may be a discrepancy between Article 2 ( 6 )( b ) and Article 5 ( 3 ) of the proposed Directive ( enforcement events ) , which might have to be removed .	O BCE faz igualmente notar a possível existŒncia de uma discrepância entre a alínea b ) do n.o 6 do artigo 2.o e o n.o 3 do artigo 5.o ( acontecimentos que desencadeiam a execuçª o ) , cuja eliminaçª o serÆ eventualmente necessÆria .
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .	3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .	Além do mais , o regulamento proposto fixará a data limite até à qual poderá ser modificada a lista das actividades de serviços cobertas pelas estatísticas referentes aos preços na produção ( parte D do anexo ) .
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .	O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) .	O Estado Membro de origem do emitente pode impor essa obrigação , nos termos do n.º 2 do artigo 3º proposto .
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .	Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
The ECB considers that the proposed draft could be further refined	O BCE considera que o projecto ora proposto poderia ser aperfeiçoado no respeitante à distinção entre os princípios regulamentares de
The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant.	As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas.
in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied .	Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB .
For example, Darwinism may be used to refer to Darwin's proposed mechanism of natural selection, in comparison to more recent mechanisms such as genetic drift and gene flow.	Por exemplo, o darwinismo pode ser usado para se referir ao mecanismo proposto por Darwin da seleção natural, em comparação com mecanismos mais recentes, como a deriva genética e o fluxo gênico.
However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits .	No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos .
When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project.	Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente.
It may be helpful to clarify whether this provision also covers back office activities such as order matching . Furthermore , the desirability for market operators to have mechanisms in place which promptly detect abusive or anomalous activities may also be highlighted in the proposed directive .	9 . O BCE observa que a Comissª o Europeia contempla , nas suas sugestıes preliminares a respeito da futura revisª o da directiva relativa aos serviços de investimento ( DSI ) ( 1 ) , a possível incorporaçª o , no texto revisto da DSI , de algumas disposiçıes destinadas a complementar as obrigaçıes e proibiçıes actualmente previstas na directiva proposta .
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .	Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada .
Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether .	Por conseguinte , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto deveria ser suprimido .
The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784.	Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784.
This may be	56
It may be.	Pode ser.
In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation .	Do mesmo modo , o processo de tomada de decisões seria ainda mais transparente se o primeiro regulamento proposto incluísse as condições para a concessão de derrogações pela Comissão .
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform .	Todavia , a directiva proposta não é clara quanto ao tipo de actividades que tais instituições podem exercer .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .
with regard to the proposed modifications where a modification proposed by the European Parliament does not have the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution , owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure , the Council may , acting by a qualified majority , reject the proposed modification .	Os acordos celebrados nas condições definidas no presente artigo são vinculativos para as instituições da Comunidade e para os Estados Membros .
The ECB also considers that for this purpose a more detailed list than that proposed to be included in Article 8 ( 2 ) would be beneficial in order to increase clarity and certainty as to what kind of information may be requested .	O BCE considera igualmente que , para este efeito , uma lista mais circunstanciada do que a que ora se propõe incluir no n.o 2 do artigo 8.o seria útil para aumentar a transparência e a certeza quanto ao tipo de informação que pode ser solicitada .
11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation .	Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações .
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .	Quanto à base de incidência , o IME propôs que as reservas mínimas poderão ser aplicadas às rubricas do passivo dos balanços das instituições sujeitas à constituição de reservas mínimas .
The issue of level playing field among financial institutions may become increasingly relevant within the proposed framework and the risk of regulatory arbitrage should be avoided as much as possible .	A questª o das condiçıes equitativas de concorrŒncia entre as instituiçıes financeiras poderÆ tornar se cada vez mais importante no contexto do quadro ora proposto , sendo tambØm de evitar , tanto quanto possível , o risco de recurso à arbitragem regulamentar .
By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake .	Em contrapartida , o estudo de avaliação do impacto que acompanha a directiva proposta não se refere aos riscos que podem estar associados ao maior leque de actividades que as IME ficam autorizadas a exercer .

Display this page in English