Tradução de "may carried out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The first such operation was carried out on 11 May 2010 . | A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . |
| Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . | As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . |
| Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service. | Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. |
| You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . | You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . These audits may be carried out before the closure of accounu for the financial year in question . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitaráo instruções de nenhum governo ou qualquer entidade e abster se ão de praticar qualquer acto incompativel com a natureza das suas funções . |
| She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters. | O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| This decision device may be an operator with headphones or a display, or in more sophisticated sonars this function may be carried out by software. | Este dispositivo pode ser um operador com auscultadores ou um visor, já nos sonares mais sofisticados esta função pode ser realizada por software. |
| and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the CCB may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) . | e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) . |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a Lista de IFM . |
| Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . | Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a lista de IFM . |
| Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties. | Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Realizaram um novo experimento de química. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. |
| and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the correspondent central bank may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) . | e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) . |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Esta atribuição é exercida de três maneiras . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| They debated land reform but never carried it out. | Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| Most official (written) business is carried out in French. | A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. |
| The persecution and genocide were carried out in stages. | A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. |
| The container may be carried or used as normal. | Pode ser usado também em algumas plantas e raízes. |
| The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .' | O Conselho do BCE pode decidir que , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas por pro cedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
