Tradução de "may derogate from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.	, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40 . o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar . Artigo 12.o 1 .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	O Regulamento de Processo pode prever derrogaçıes ao quarto parÆgrafo do artigo 40.o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideraçª o as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
2 . The provisions of this Treaty shall not derogate from those of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .	Em derrogação do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , a maioria qualificada é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no citado n.o 2 do artigo 205.o .
The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the x2018 non bis in idem x2019 rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter(	o
The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein .	Os Estados Membros assegurarão que os prestadores de serviços de pagamento não procedam , em detrimento dos utilizadores de serviços de pagamento , à derrogação de disposições de direito nacional que aplicam as disposições da presente directiva ou que a elas correspondem , excepto se tal estiver nela expressamente previsto .
Data available from May 2004 .	Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 .
In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status .	De facto , a natureza específica das funções exercidas pelos BCN no âmbito do Eurossistema justifica um regime jurídico especial , tal como previsto pelo Tratado e pelos estatutos , de que o direito derivado comunitário não se pode desviar , e que é particularmente sublinhado pelo estatuto de independência de que os mesmos gozam .
He served from February 7, 1996, to February 7, 2001, and from May 14, 2006, to May 14, 2011.	Foi presidente também entre 7 de fevereiro de 1996 até 1 de fevereiro de 2001.
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definição revista a partir de Maio de 1997 .
May 13 Ecuador separates from Gran Colombia.	Maio 13 de maio O Equador se separa da Grande Colômbia.
The event ran from May 11 through May 13, 1995 in Los Angeles, California.	O evento decorreu de 11 de maio até 13 de maio no Los Angeles Convention Center, em Los Angeles.
These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present.	Estes sinais químicos podem ser provenientes de bactérias, ou de outros fagócitos já presentes.
Some patients may benefit from a higher dose.	Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .	O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 .
Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros	Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros
Paid up capital from 1 May 2004 Euros	Capital realizado desde 1 de Maio de 2004 Euros
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 .
May God protect this country from all evils.	Que Deus proteja o país de todos os males.
He may have suffered from an eating disorder.	Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar.
series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000	série começa em Março de 1994 . Contas para transacções isentas de impostos de Maio de 1990 a Maio de 2000
The liquid may be poured from the hands or drinkware may be used as vessels.	Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido.
We may not even be terribly far from it.	Nós não devemos estar tão longe dela.
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.	Talvez reconheçam do filme 2001 Uma Odisseia no Espaço.
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .	As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'	As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
May God protect you from those who hate you!	Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!
From May to September, rain in Israel is rare.	De maio a setembro, a chuva em Israel é rara.
Programs on offer from subchannels may also be listed.	PSIP http nxtvepg.sourceforge.net intro.html
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.	O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
The condition may change unpredictably, from chronic to episodic and from episodic to chronic.	A condição pode mudar de forma imprevisível, de crônica para episódica e de episódica para crônica.
Additional fragmentary remains from Madagascar may represent an even earlier sauropodomorph from the middle Triassic.	Restos de fragmentos adicionais de Madagascar pode representar um mesmo membro sauropodomorfo do Triássico Médio .
Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.	As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.
Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous).	A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva.
The only groups that may benefit from this system must	Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
Directive as it may be amended from time to time .	Directiva com eventuais alterações posteriores .
from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits	de Janeiro de 1991 até Maio de 2000 , outros depósitos isentos de impostos
the address from which the relevant documents may be obtained .	O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .	tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
It may derive from such Polish words as pole (field).	Pode derivar de palavras polonesas como polo (campo).

Display this page in English