Tradução de "may exceed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Exceed - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The maximum waiver may not exceed
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The period of notice may not exceed one month .
O período de pré aviso não pode exceder um mês .
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
The duration of such measures may not exceed three months .
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .
v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .
Salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or the Partner States.
Salários e honorários não podem ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou nos Estados Parceiros.
Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries.
Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros.
In summer temperatures often exceed 35 C, although they may reach 40 C in a few days.
No verão as temperaturas frequentemente ultrapassam os 35 C, apesar de poderem chegar aos 40 C em alguns anos.
It is estimated that the total economic impact in Louisiana and Mississippi may eventually exceed 150 billion.
Estima se que o impacto econômico total na Louisiana e Mississippi pode ter ultrapassado 150 bilhões de dólares.
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5
o
), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.
Todas as pessoas têm direito à liberdade de reunião pacífica e à liberdade de associação a todos os níveis, nomeadamente nos domínios político, sindical e cívico, o que implica o direito de, com outrem, fundarem sindicatos e de neles se filiarem para a defesa dos seus interesses.
In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country.
Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país.
The five players from each team on the court during play may not exceed a total of 14 points.
A soma de todos os jogadores em quadra não pode ultrapassar o total de 14 pontos.
Don't exceed the speed limit.
Não ultrapasse o limite de velocidade.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.
Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
F r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35 of the total yearly grant.
Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35 do total anual do subsídio.
This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product .
nacionais .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .
12 52 PM Page 97
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .
É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
The radius of any such core cannot exceed 600 km, and the density may lie between 3.1 and 3.6 g cm3.
O raio do núcleo pode ser de até 600 km, e a densidade pode ser de 3,1 e 3,6 g cm³, em contraste significativo ao interior de Ganimedes.
The mortality rate can exceed 70 .
FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations .
As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder temporariamente , em situações de emergência , os limites previstos nos números 1 e 1a .
The sending device may only transmit a TLP when doing so does not make its consumed credit count exceed its credit limit.
O dispositivo só pode transmitir uma TLP quando isso não resulte em seu consumidos crédito, superior a conta limite de crédito.
The derogation should not exceed one year .
A derrogação não deve exceder um ano .
In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.
Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The interruption shall not exceed ten working days .
A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
Now, even though the accused may be convicted, at worst the sentence will not exceed two years for being primary defendants and having good backgrounds.
Ora, ainda que os acusados venham a ser condenados, na pior das hipóteses a pena não ultrapassará dois anos por serem réus primários e de bons antecedentes.
Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level.
O seu médico pode pedir análises ao sangue regulares para verificar se o controlo está a ser atingido e para assegurar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
o
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.
O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.
Em 2011, a população mundial ultrapassará a marca dos 7 bilhões de habitantes.
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified.
A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas.
In the Special Group performance of Rio de Janeiro, floats currently may not exceed eight meters and fifty centimeters wide and nine meters and eighty centimeters tall.
No Grupo Especial carioca, atualmente, as alegorias não podem ultrapassar oito metros e cinqüenta centímetros de largura e nove metros e oitenta centímetros de altura.
However , its subsequent depreciation may have helped export volumes to exceed the growth rate of foreign demand in the second and third quarters of 2005 . B ox 8
Contudo , a sua depreciação posterior pode ter contribuído para que os volumes das exportações tenham excedido a taxa de crescimento da procura externa nos segundo e terceiro trimestres de 2005 .
The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.
A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.

 

Related searches : May Not Exceed - May Well Exceed - Exceed Budget - Exceed Goals - Exceed Threshold - Will Exceed - Exceed Requirements - Exceed Targets - Can Exceed - Exceed Performance - Vastly Exceed - Exceed Objectives - Exceed Beyond